Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Lager Narashino

Startseite → Gegenwart → Veranstaltungen → Narashino-Konzert 2026

Hinweise des Redakteurs (H.-J. Schmidt):
Den folgenden, von mir leicht überarbeiteten Kurzbericht hat unser Korrespondent Uematsu zur Verfügung gestellt. Er zeigt, wie in Narashino (ähnlich wie in anderen japanischen Orten) die Erinnerung an das, was sich vor mehr als 100 Jahren zugetragen hat, bewahrt wird.
 

Gedenk-Konzert in Narashino 2026

von Uematsu Ken
 

In der Sodegaura Community Hall, Narashino, haben wir am 6. Juni 2026 ein Konzert mit großem Erfolg abhalten können. Der Saal, in welchem ursprünglich nur 45 Sitzplätze vorgesehen waren, wurde überraschenderweise von fast 100 Zuhörern/Zuschauern freqentiert, und die Veranstalter mussten mehr als 50 Stühle zusätzlich herbeischaffen.

Das Konzert begann mit dem Narashino-Stadtlied, begleitet von vielen alten Videos aus dem Archiv der Stadt Narashino sowie aus der Privatsammlung von Herrn Hoshi Masayuki.
Wir haben die Geschichte von Joseph Oellig und seinem Urenkel Tobias Oellig erzählt. Tobias hat im letzten September Japan besucht und ist im November noch einmal extra aus Zürich gekommen.
Des weiteren haben wir auch das Video (https://youtu.be/lCrKo2ZCWEg?si=aAQ-8sxbVXi23XGW) vom Jubiläumsfest des Männergesangvereins 1861 Elsheim gezeigt, das 2003 aus Anlass des 120. Geburtstages von Heinrich Hamm stattgefunden hatte, der auch im Lager Narashino war.
Unser Ehrengast war Herr Tomono. Er war der Leiter der Narashino Daiku Chor Delegation, die 2003 in Elsheim mitgesungen hatte. Herr Tomono, inzwischen 93 Jahre alt ist, war begeistert und erinnerte sich unter Tränen an die damalige Veranstaltung.

Das letzte Lied war »Schließe mir die Augen beide« von Theodor Storm. Ich habe den Text zuerst auf Deutsch vorgelesen und dann das Lied mit der von Hans Millies komponierten Melodie gesungen.

Alle Zuhörer/Zuschauer sahen zufrieden aus, und zu unserer Freude haben sie alle geäußert, dass ihnen das Konzert sehr gut gefallen hat.
 

Das obere Foto zeigt den Zuschauerraum und vier Mitwirkende auf der Bühne (von links nach rechts: Shigeru Nagashima, Sänger; Ken Uematsu, Sänger; Ken Yamaoka, Sänger; Junko Nagashima, Klavier), das untere Foto nochmals die drei Sänger.