Nachkrieg Entlassung Aonogahara 1919 (150916#)

F Nachkrieg Entlassung Aonogahara 1919 (150916#)

Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Reisevorbereitungen

Startseite → Nachkriegszeit → Entlassung → Verbleib → Aonogahara

Verbleib der Gefangenen des Lagers Aonogahara (soweit nicht heimgereist)

I. Befragungen der Gefangenen 1919

Im Herbst 1919 befanden sich im Lager Aonogahara noch ungefähr 450 Gefangene.¹ Da sich die deutsch-japanischen Verhandlungen über die Rückführung in die Heimat in der entscheidenden Phase befanden, führte das japanische Kriegsministerium eine Befragung in den Lagern durch (siehe unten: »M-Liste«), um zu ermitteln, wer in Japan oder Tsingtau bleiben oder aus anderen Gründen nicht per Sammeltransport heimreisen wollte.
Etwas später führte auch der Hilfsausschuss Tokyo eine ähnliche Befragung durch (»H-Liste«), die auch Ausreisewünsche nach Niederländisch-Indien und in andere Länder einbezog. Die Ergebnisse für das Lager Aonogahara sind einander in Tabelle 1 gegenübergestellt.

Tabelle 1: Abweichende Reiseziele der Gefangenen in Narashino

Zeile Gewünschtes Land/Ziel in H+M nur in H nur in M ? Summe

1 Japanischer Machtbereich (ohne Tsingtau) 8 1 . . 9

2 Tsingtau 6 . . . 6

3 Zwischensumme (Z. 1+2) 14 1 . . 15

4 China (außerhalb japan. Machtbereich) . 5 . . 5

5 Niederländisch-Indien . 14 . 14 28

6 Andere außerdeutsche Länder . . . . .

7 Sonstige . . 1 . 1

8 SUMME (Z. 3 bis 7) 14 20 1 14 49

Tabelle 1: Abweichende Reiseziele der Gefangenen in Narashino
Zeile	Gewünschtes Land/Ziel	in H+M	nur in H	nur in M	?	Summe
1	Japanischer Machtbereich (ohne Tsingtau)	8	1	.	.	9
2	Tsingtau	6	.	.	.	6
3	Zwischensumme (Z. 1+2)	14	1	.	.	15
4	China (außerhalb japan. Machtbereich)	.	5	.	.	5
5	Niederländisch-Indien	.	14	.	14	28
6	Andere außerdeutsche Länder	.	.	.	.	.
7	Sonstige	.	.	1	.	1
8	SUMME (Z. 3 bis 7)	14	20	1	14	49

II. Tatsächlicher Verbleib nach Entlassung (soweit feststellbar)

Was bei den Befragungen der Gefangenen erfasst wurde, waren – sicherlich ernst gemeinte – Absichtserklärungen. Ob sie in die Realität umgesetzt wurden, ist sehr schwer festzustellen. In den Tabellen 2 bis 6 sind dazu hinter den – insgesamt 49 – Namen folgende Nachweise zusammengestellt:

H-Liste: dem Hilfsausschusses mitgeteilte Absicht
M-Liste: dem Ministerium mitgeteilte Absicht
DW-Liste: in Niederländisch-Indien laut »Deutsche Wacht« (1922)
Adressen: Wohnsitz laut Adressbuch (1925)
Vorkrieg: Wohnsitz vor dem Krieg (* = Wehrpflichtige in Tsingtau, **Zeitsoldat auf Kaiserin Elisabeth)

Die Zuordnung zu den Tabellen erfolgte gemäß der 2. Befragung (H-Liste), weil diese aktueller und erheblich umfangreicher war.

Abkürzungen: CH = China, D = Deutschland, JA = Japan, KOR = Korea (japanisch), kuk = österreich-ungarischer Staatsangehöriger, MAN = Mandschurei (japanisch), PHI = Philippinen (US-amerikanisch), RUS = Russland, TS = Tsingtau

Tabelle 2: Verbleib im japanischen Machtbereich (JA, ohne Tsingtau) = 8 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Bastel, Wilhelm (973) JA JA . JA *

2 Desbarats, Max (2169) JA JA . CH TS

3 Helm, Wilhelm (3368) JA JA . JA JA

4 Richter, Walter (2371) JA JA . ? ?

5 Streicher, Kuno (1532) JA JA . ? ?

6 Thordsen, Thomas (1597) JA JA . JA ?

7 Wiegand, Leopold (2449) JA JA . ? CH

8 Zabel, Adolf (1696) JA JA . ? *

Hinweise:
(a) 8 Gefangene hatten bei beiden Befragungen für »Japan« optiert.
(b) 3 Personen haben nachweislich ihren Wohnsitz im japanischen Machtbereich genommen, wovon mindestens 1 bereits vor dem Krieg dort wohnte.
(c) 1 Person ließ sich entgegen ihrer Option in China nieder.

Tabelle 3: Ausreise nach Tsingtau (TS) = 7 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Bahr, Hermann (382) TS TS . ? TS

2 Heinrich, Paul (2216) TS . . TS TS

3 Irmer, Fritz (2237) TS TS . ? TS

4 Jürgens, Wili (2243) TS TS . TS TS

5 Klinke, Georg (2263) TS TS . ? TS

6 Lewerenz (2291) TS TS . ? TS

7 Radau, Max (1443) TS TS . ? TS

Hinweise:
(a) Alle Gefangene, die bei den Befragungen für »Tsingtau« optierten, haben bereits vor dem Krieg dort gewohnt.
(b) Bei 5 Personen ist nicht zweifelsfrei bekannt, ob sie sich in Tsingtau niedergelassen haben.

Tabelle 4: Ausreise nach China (CH, ohne japanischen Machtbereich) = 5 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Ackermann, Eduard (2135) CH . . CH TS

2 Bahlke, Hans (2145) CH . . CH CH

3 Meyer, Paul (2309) CH . . CH CH

4 Michels, Wilhelm (2310) CH . . CH ?

5 Traut, Hans (3749) CH . . CH ?

Hinweise:
(a) Alle Gefangenen haben die Option »China« bei der Befragung angegeben.
(b) Alle ließen sich tatsächlich in China nieder; 2 davon wohnten dort schon vor dem Krieg.

Tabelle 5: Ausreise nach Niederländisch-Indien (NI) = 28 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Clausing, Adolf (2163) NI . NI NI *

2 Desener, Friedrich (2171) . . NI NI *

3 Ebeling, Karl (1004) NI . NI ? TS

4 Erdmann, Gustav (1008) . . NI ? *

5 Fehl, Hans (1031) NI . NI ? *

6 Gianone, Julius (2197 kuk) NI . NI ? *

7 Gügel, Jakob (1079) . . NI ? *

8 Hinner, Robert (2217 kuk) . . NI NI **

9 Huth, Louis von (1122) NI . NI ? *

10 Jahn, Josef (2247 kuk) NI . NI NI *

11 Kallhamer, Bernhard (2264) . . NI NI TS

12 Koopmann, Georg (2260) NI . NI NI TS

13 Kunkel, Heinrich (1251) . . NI ? *

14 Lux, Franz (1290) NI . NI NI *

15 Müller, Wilhelm (2306) NI . →D D *

16 Nahr, Leo (2341 kuk) . . NI (?) ? *

17 Prikaski, Franz (2354 kuk NI . +1920 . *

18 Raschdorf, Karl (1456) . . NI NI TS

19 Rausch, Johann (1437) NI . NI ? *

20 Reissler, Reinhold (1429) . . NI ? *

21 Rettberg, Georg O. (4428) . . NI NI CH

22 Roos, Peter (1441) NI . . ? *

23 Sack, Hans (1569) NI . NI NI *

24 Schlotterbeck, Wilhelm (1557) . . NI →D *

25 Schunke, Karl (1571) NI . NI NI TS

26 Staubesandt, Karl (1553) . . NI ? *

27 Vollmann, Robert (1621) . . NI ? *

28 Wegner, Ferdinand (4714) . . NI ? D

Hinweise:
(a) 14 Gefangene hatten bei der zweiten Befragung für »Niederländisch-Indien« optiert, 14 hatten sich nicht geäußert.
(b) Von insgesamt 28 Personen waren 20 Wehrdienstleistende; von den übrigen wohnten vor dem Krieg 5 in Tsingtau.
(c) Bis auf Roos haben (laut DW-Liste) alle ihr Reiseziel erreicht, wovon Müller jedoch in den ersten beiden Jahren weiterreiste und Prikaski verstarb. Um 1925 sind 11 Personen in N.-I. nachgewiesen.

Tabelle 6: Ausreise in andere Länder bzw. vorherige Entlassung erbeten (+) = 1 Person
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Schaffrath, Heinz (1582)+ . ? . CH TS

Hinweise: —

Tabelle 2: Verbleib im japanischen Machtbereich (JA, ohne Tsingtau) = 8 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bastel, Wilhelm (973)	JA	JA	.	JA	*
2	Desbarats, Max (2169)	JA	JA	.	CH	TS
3	Helm, Wilhelm (3368)	JA	JA	.	JA	JA
4	Richter, Walter (2371)	JA	JA	.	?	?
5	Streicher, Kuno (1532)	JA	JA	.	?	?
6	Thordsen, Thomas (1597)	JA	JA	.	JA	?
7	Wiegand, Leopold (2449)	JA	JA	.	?	CH
8	Zabel, Adolf (1696)	JA	JA	.	?	*
Hinweise: (a) 8 Gefangene hatten bei beiden Befragungen für »Japan« optiert. (b) 3 Personen haben nachweislich ihren Wohnsitz im japanischen Machtbereich genommen, wovon mindestens 1 bereits vor dem Krieg dort wohnte. (c) 1 Person ließ sich entgegen ihrer Option in China nieder.

Tabelle 3: Ausreise nach Tsingtau (TS) = 7 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bahr, Hermann (382)	TS	TS	.	?	TS
2	Heinrich, Paul (2216)	TS	.	.	TS	TS
3	Irmer, Fritz (2237)	TS	TS	.	?	TS
4	Jürgens, Wili (2243)	TS	TS	.	TS	TS
5	Klinke, Georg (2263)	TS	TS	.	?	TS
6	Lewerenz (2291)	TS	TS	.	?	TS
7	Radau, Max (1443)	TS	TS	.	?	TS
Hinweise: (a) Alle Gefangene, die bei den Befragungen für »Tsingtau« optierten, haben bereits vor dem Krieg dort gewohnt. (b) Bei 5 Personen ist nicht zweifelsfrei bekannt, ob sie sich in Tsingtau niedergelassen haben.

Tabelle 4: Ausreise nach China (CH, ohne japanischen Machtbereich) = 5 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Ackermann, Eduard (2135)	CH	.	.	CH	TS
2	Bahlke, Hans (2145)	CH	.	.	CH	CH
3	Meyer, Paul (2309)	CH	.	.	CH	CH
4	Michels, Wilhelm (2310)	CH	.	.	CH	?
5	Traut, Hans (3749)	CH	.	.	CH	?
Hinweise: (a) Alle Gefangenen haben die Option »China« bei der Befragung angegeben. (b) Alle ließen sich tatsächlich in China nieder; 2 davon wohnten dort schon vor dem Krieg.

Tabelle 5: Ausreise nach Niederländisch-Indien (NI) = 28 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Clausing, Adolf (2163)	NI	.	NI	NI	*
2	Desener, Friedrich (2171)	.	.	NI	NI	*
3	Ebeling, Karl (1004)	NI	.	NI	?	TS
4	Erdmann, Gustav (1008)	.	.	NI	?	*
5	Fehl, Hans (1031)	NI	.	NI	?	*
6	Gianone, Julius (2197 kuk)	NI	.	NI	?	*
7	Gügel, Jakob (1079)	.	.	NI	?	*
8	Hinner, Robert (2217 kuk)	.	.	NI	NI	**
9	Huth, Louis von (1122)	NI	.	NI	?	*
10	Jahn, Josef (2247 kuk)	NI	.	NI	NI	*
11	Kallhamer, Bernhard (2264)	.	.	NI	NI	TS
12	Koopmann, Georg (2260)	NI	.	NI	NI	TS
13	Kunkel, Heinrich (1251)	.	.	NI	?	*
14	Lux, Franz (1290)	NI	.	NI	NI	*
15	Müller, Wilhelm (2306)	NI	.	→D	D	*
16	Nahr, Leo (2341 kuk)	.	.	NI (?)	?	*
17	Prikaski, Franz (2354 kuk	NI	.	+1920	.	*
18	Raschdorf, Karl (1456)	.	.	NI	NI	TS
19	Rausch, Johann (1437)	NI	.	NI	?	*
20	Reissler, Reinhold (1429)	.	.	NI	?	*
21	Rettberg, Georg O. (4428)	.	.	NI	NI	CH
22	Roos, Peter (1441)	NI	.	.	?	*
23	Sack, Hans (1569)	NI	.	NI	NI	*
24	Schlotterbeck, Wilhelm (1557)	.	.	NI	→D	*
25	Schunke, Karl (1571)	NI	.	NI	NI	TS
26	Staubesandt, Karl (1553)	.	.	NI	?	*
27	Vollmann, Robert (1621)	.	.	NI	?	*
28	Wegner, Ferdinand (4714)	.	.	NI	?	D
Hinweise: (a) 14 Gefangene hatten bei der zweiten Befragung für »Niederländisch-Indien« optiert, 14 hatten sich nicht geäußert. (b) Von insgesamt 28 Personen waren 20 Wehrdienstleistende; von den übrigen wohnten vor dem Krieg 5 in Tsingtau. (c) Bis auf Roos haben (laut DW-Liste) alle ihr Reiseziel erreicht, wovon Müller jedoch in den ersten beiden Jahren weiterreiste und Prikaski verstarb. Um 1925 sind 11 Personen in N.-I. nachgewiesen.

Tabelle 6: Ausreise in andere Länder bzw. vorherige Entlassung erbeten (+) = 1 Person
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Schaffrath, Heinz (1582)+	.	?	.	CH	TS
Hinweise: —

Anmerkungen

1. Die Belegungsübersicht weist Lücken auf; vor allem ist nicht ganz klar, wann welche Gefangenen vorzeitig entlassen wurden.