Nachkrieg Entlassung Nagoya 1919 (151004#)

F Nachkrieg Entlassung Nagoya 1919 (151004#)

Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Reisevorbereitungen

Startseite → Nachkriegszeit → Entlassung → Verbleib → Nagoya

Verbleib der Gefangenen des Lagers Nagoya (soweit nicht heimgereist)

I. Befragungen der Gefangenen 1919

Im Herbst 1919 befanden sich im Lager Nagoya noch ungefähr 490 Gefangene.¹ Da sich die deutsch-japanischen Verhandlungen über die Rückführung in die Heimat in der entscheidenden Phase befanden, führte das japanische Kriegsministerium eine Befragung in den Lagern durch (siehe unten: »M-Liste«), um zu ermitteln, wer in Japan oder Tsingtau bleiben oder aus anderen Gründen nicht per Sammeltransport heimreisen wollte.
Etwas später führte auch der Hilfsausschuss Tokyo eine ähnliche Befragung durch (»H-Liste«), die auch Ausreisewünsche nach Niederländisch-Indien und in andere Länder einbezog. Die Ergebnisse für das Lager Nagoya sind einander in Tabelle 1 gegenübergestellt.

Tabelle 1: Abweichende Reiseziele der Gefangenen in Nagoya

Zeile Gewünschtes Land/Ziel in H+M nur in H nur in M ? Summe

1 Japanischer Machtbereich (ohne Tsingtau) 22 1 2 2 27

2 Tsingtau 5 . . . 5

3 Zwischensumme (Z. 1+2) 27 1 2 2 32

4 China (außerhalb japan. Machtbereich) . 2 . 4 6

5 Niederländisch-Indien . 23 . 4 27

6 Andere außerdeutsche Länder . 3 . . 3

7 Sonstige . . 3 . 3

8 SUMME (Z. 3 bis 7) 27 29 5 10 71

Tabelle 1: Abweichende Reiseziele der Gefangenen in Nagoya
Zeile	Gewünschtes Land/Ziel	in H+M	nur in H	nur in M	?	Summe
1	Japanischer Machtbereich (ohne Tsingtau)	22	1	2	2	27
2	Tsingtau	5	.	.	.	5
3	Zwischensumme (Z. 1+2)	27	1	2	2	32
4	China (außerhalb japan. Machtbereich)	.	2	.	4	6
5	Niederländisch-Indien	.	23	.	4	27
6	Andere außerdeutsche Länder	.	3	.	.	3
7	Sonstige	.	.	3	.	3
8	SUMME (Z. 3 bis 7)	27	29	5	10	71

II. Tatsächlicher Verbleib nach Entlassung (soweit feststellbar)

Was bei den Befragungen der Gefangenen erfasst wurde, waren – sicherlich ernst gemeinte – Absichtserklärungen. Ob sie in die Realität umgesetzt wurden, ist sehr schwer festzustellen. In den Tabellen 2 bis 6 sind dazu hinter den – insgesamt 71 – Namen folgende Nachweise zusammengestellt:

H-Liste: dem Hilfsausschusses mitgeteilte Absicht
M-Liste: dem Ministerium mitgeteilte Absicht
DW-Liste: in Niederländisch-Indien laut »Deutsche Wacht« (1922)
Adressen: Wohnsitz laut Adressbuch (1925)
Vorkrieg: Wohnsitz vor dem Krieg (* = Wehrpflichtige in Tsingtau)

Die Zuordnung zu den Tabellen erfolgte gemäß der 2. Befragung (H-Liste), weil diese aktueller und erheblich umfangreicher war.

Abkürzungen: CH = China, D = Deutschland, JA = Japan, KOR = Korea (japanisch), kuk = österreich-ungarischer Staatsangehöriger, MAN = Mandschurei (japanisch), PHI = Philippinen (US-amerikanisch), RUS = Russland, TS = Tsingtau

Tabelle 2: Verbleib im japanischen Machtbereich (JA, ohne Tsingtau) = 27 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Beck, Walter (2470) JA JA . JA (?) RUS

2 Born, Carl (961) JA JA . CH ?

3 Boese, August (2469) . JA . JA JA

4 Engelhorn, Friedrich (2513) JA JA . →D D

5 Evers, Richard (2515) JA JA . ? CH

6 Freundlieb, Heinrich (2520) JA JA . JA ?

7 Hafels, Ernst (478) JA JA . JA TS

8 Hasselbach, Georg (1132) JA JA . JA (?) *

9 Hellmann, Eduard (2550) JA JA . ? CH

10 Heyn, Alfred (1146) JA JA . ? JA

11 Hoffmann, Karl (1089) JA . . ? *

12 Janson, Ludolf (1175) JA JA . JA CH

13 Kalckbrenner, Paul (2607) . ? . JA JA

14 Koralewski, Joseph (1266) JA JA . CH JA

15 Kühn, Wilhelm (2581) . . . JA (?) ?

16 Meyer, Paul (1362) JA JA . Argentinien CH

17 Mielck, Bernhard (2618) JA JA . CH CH

18 Naumann, Walter (2636) JA . . →D CH

19 Reimers, Otto (2658) JA JA . D (?) JA

20 Sanders, Johannes (2732) ? JA . ? *

21 Schall, Hans (2681) JA JA . ? RUS

22 Schlemper, Wilhelm (2679) JA JA . CH CH

23 Schultz, Walter (1572) JA JA . ? ?

24 Schwarz, Franz (1570) JA JA . ? TS

25 Senkbeil, Wilhelm (2694) JA JA . ? CH

26 Sommerlatt, Benedikt (1556) JA JA . ? ?

27 Waetcke, Wilken (1674) JA JA . CH CH

Hinweise:
(a) 23 Gefangene hatten bei beiden Befragungen für »Japan« optiert, vier hatten sich nicht geäußert.
(b) 8 Personen haben vermutlich ihren Wohnsitz im japanischen Machtbereich genommen, wovon 2 bereits vor dem Krieg dort wohnten.
(c) 5 Personen ließen sich entgegen ihrer Option in China nieder, 3 kehrten nach Deutschland zurück.

Tabelle 3: Ausreise nach Tsingtau (TS) = 5 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Bolland, Heinrich (2477) TS TS . CH TS

2 Gillsch, Walther (1086) TS TS . ? TS

3 Matz, Erich (2617) TS TS . D (?) TS

4 Schlachtbauer, Karl (2707) TS TS . TS (?) TS

5 Wiesendt, Hermann (836) TS TS . D (?) TS

Hinweise:
(a) Alle Gefangenen, die bei der Befragung für »Tsingtau« optierten, haben bereits vor dem Krieg dort gewohnt.
(b) Bei 4 Personen ist nicht bekannt, ob sie sich tatsächlich in Tsingtau niedergelassen haben.
(c) 2 Personen reisten vermutlich bald nach Deutschland weiter.

Tabelle 4: Ausreise nach China (CH, ohne japanischen Machtbereich) = 6 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Bass, Fritz (3230) . . . CH CH

2 Bielfeldt, Karl (940) . . . CH ?

3 Dillner, Erwin (997) . . . CH CH

4 Engler, Georg (3276) . . . CH CH

5 Johnson, Rolf (1174) CH . . CH CH

6 Rappenecker, Karl (3607) CH . . CH +1920 CH

Hinweise:
(a) Nur 2 Gefangene haben die Option »China« bei der Befragung angegeben.
(b) Alle Personen ließen sich tatsächlich in China nieder; Rappenecker starb jedoch sehr bald.
(c) 5 Personen haben schon vor dem Krieg in China gelebt.

NI

Tabelle 5: Ausreise nach Niederländisch-Indien (NI) = 27 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Aust, Karl (2461) NI . NI ? TS

2 Bettaque, C. (2498) . . NI NI ?

3 Bosch, Otto (2476) NI . NI NI TS

4 Burmeister, Albert (2473) NI . NI ? TS

5 Fischer, Richard (2525) NI . NI ? TS

6 Friedrich, Wilhelm (2526) NI . NI NI TS

7 Frielinghaus, Adolf (2528) NI . →D D *

8 Gies, Christian (2540) . . NI ? *

9 Gleichmann, Hermann (2537) NI . NI NI TS

10 Goebel, Carl (2538) NI . NI D (?) TS

11 Guski, Arthur (2539) NI . NI NI TS

12 Hobiera, Max (1151) NI . NI NI (?) TS

13 Jann, Fritz (2571) NI . NI NI *

14 Kalt, Richard (2582) NI . NI ? TS

15 Kleffel, Gerhard (2580) NI . NI CH CH

16 Klimek, Hans (1248) NI . NI NI *

17 Lindemeyer, Hermann (2610) NI . NI NI *

18 Lorenz, Karl (1311) NI . NI NI TS

19 Mössmer, Peter (2632) NI . NI ? *

20 Mühling, Richard (2630) NI . NI ? *

21 Nowoitnik, Wilhelm (2635) NI . NI ? TS

22 Pass, Wilhelm (1408) . . NI D (?) RUS

23 Pretzsch, Wilhelm (2642) NI . NI ? TS

24 Rehbein, Georg (2660) NI . NI NI TS

25 Schwandt, August (2738) . . NI ? ?

26 Willers, Fritz (1642) NI JA . ? TS

27 Wischnat, Friedrich (2748) NI . NI ? CH

Hinweise:
(a) 23 Gefangene hatten bei der zweiten Befragung für »Niederländisch-Indien« optiert, 4 hatten sich nicht geäußert.
(b) Von insgesamt 27 Personen waren 7 Wehrdienstleistende; von den 20 übrigen wohnten vor dem Krieg 15 in Tsingtau und 2 in China.
(c) Alle außer Willers haben (laut DW-Liste) ihr Reiseziel erreicht; Frielinghaus reiste jedoch bald weiter.

Tabelle 6: Ausreise in andere Länder bzw. vorherige Entlassung erbeten (+) = 6 Personen
Zeile Name, Vorname (Gef.-Nr.) H-Liste M-Liste DW-Liste Adressen Vorkrieg

1 Bröhl, Josef (939) RUS . . RUS ?

2 Grube, Max (3328)+ . ? . D (?) ?

3 Günther, Max (1067) ARG . . ? *

4 Hobt, Hans (1129) ARG . . Chile *

5 König, Leo (2578)+ . ? . ? JA

6 Weis, Karl (804)+ . ? . ? ?

Hinweise: —

Tabelle 2: Verbleib im japanischen Machtbereich (JA, ohne Tsingtau) = 27 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Beck, Walter (2470)	JA	JA	.	JA (?)	RUS
2	Born, Carl (961)	JA	JA	.	CH	?
3	Boese, August (2469)	.	JA	.	JA	JA
4	Engelhorn, Friedrich (2513)	JA	JA	.	→D	D
5	Evers, Richard (2515)	JA	JA	.	?	CH
6	Freundlieb, Heinrich (2520)	JA	JA	.	JA	?
7	Hafels, Ernst (478)	JA	JA	.	JA	TS
8	Hasselbach, Georg (1132)	JA	JA	.	JA (?)	*
9	Hellmann, Eduard (2550)	JA	JA	.	?	CH
10	Heyn, Alfred (1146)	JA	JA	.	?	JA
11	Hoffmann, Karl (1089)	JA	.	.	?	*
12	Janson, Ludolf (1175)	JA	JA	.	JA	CH
13	Kalckbrenner, Paul (2607)	.	?	.	JA	JA
14	Koralewski, Joseph (1266)	JA	JA	.	CH	JA
15	Kühn, Wilhelm (2581)	.	.	.	JA (?)	?
16	Meyer, Paul (1362)	JA	JA	.	Argentinien	CH
17	Mielck, Bernhard (2618)	JA	JA	.	CH	CH
18	Naumann, Walter (2636)	JA	.	.	→D	CH
19	Reimers, Otto (2658)	JA	JA	.	D (?)	JA
20	Sanders, Johannes (2732)	?	JA	.	?	*
21	Schall, Hans (2681)	JA	JA	.	?	RUS
22	Schlemper, Wilhelm (2679)	JA	JA	.	CH	CH
23	Schultz, Walter (1572)	JA	JA	.	?	?
24	Schwarz, Franz (1570)	JA	JA	.	?	TS
25	Senkbeil, Wilhelm (2694)	JA	JA	.	?	CH
26	Sommerlatt, Benedikt (1556)	JA	JA	.	?	?
27	Waetcke, Wilken (1674)	JA	JA	.	CH	CH
Hinweise: (a) 23 Gefangene hatten bei beiden Befragungen für »Japan« optiert, vier hatten sich nicht geäußert. (b) 8 Personen haben vermutlich ihren Wohnsitz im japanischen Machtbereich genommen, wovon 2 bereits vor dem Krieg dort wohnten. (c) 5 Personen ließen sich entgegen ihrer Option in China nieder, 3 kehrten nach Deutschland zurück.

Tabelle 3: Ausreise nach Tsingtau (TS) = 5 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bolland, Heinrich (2477)	TS	TS	.	CH	TS
2	Gillsch, Walther (1086)	TS	TS	.	?	TS
3	Matz, Erich (2617)	TS	TS	.	D (?)	TS
4	Schlachtbauer, Karl (2707)	TS	TS	.	TS (?)	TS
5	Wiesendt, Hermann (836)	TS	TS	.	D (?)	TS
Hinweise: (a) Alle Gefangenen, die bei der Befragung für »Tsingtau« optierten, haben bereits vor dem Krieg dort gewohnt. (b) Bei 4 Personen ist nicht bekannt, ob sie sich tatsächlich in Tsingtau niedergelassen haben. (c) 2 Personen reisten vermutlich bald nach Deutschland weiter.

Tabelle 4: Ausreise nach China (CH, ohne japanischen Machtbereich) = 6 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bass, Fritz (3230)	.	.	.	CH	CH
2	Bielfeldt, Karl (940)	.	.	.	CH	?
3	Dillner, Erwin (997)	.	.	.	CH	CH
4	Engler, Georg (3276)	.	.	.	CH	CH
5	Johnson, Rolf (1174)	CH	.	.	CH	CH
6	Rappenecker, Karl (3607)	CH	.	.	CH +1920	CH
Hinweise: (a) Nur 2 Gefangene haben die Option »China« bei der Befragung angegeben. (b) Alle Personen ließen sich tatsächlich in China nieder; Rappenecker starb jedoch sehr bald. (c) 5 Personen haben schon vor dem Krieg in China gelebt.

Tabelle 5: Ausreise nach Niederländisch-Indien (NI) = 27 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Aust, Karl (2461)	NI	.	NI	?	TS
2	Bettaque, C. (2498)	.	.	NI	NI	?
3	Bosch, Otto (2476)	NI	.	NI	NI	TS
4	Burmeister, Albert (2473)	NI	.	NI	?	TS
5	Fischer, Richard (2525)	NI	.	NI	?	TS
6	Friedrich, Wilhelm (2526)	NI	.	NI	NI	TS
7	Frielinghaus, Adolf (2528)	NI	.	→D	D	*
8	Gies, Christian (2540)	.	.	NI	?	*
9	Gleichmann, Hermann (2537)	NI	.	NI	NI	TS
10	Goebel, Carl (2538)	NI	.	NI	D (?)	TS
11	Guski, Arthur (2539)	NI	.	NI	NI	TS
12	Hobiera, Max (1151)	NI	.	NI	NI (?)	TS
13	Jann, Fritz (2571)	NI	.	NI	NI	*
14	Kalt, Richard (2582)	NI	.	NI	?	TS
15	Kleffel, Gerhard (2580)	NI	.	NI	CH	CH
16	Klimek, Hans (1248)	NI	.	NI	NI	*
17	Lindemeyer, Hermann (2610)	NI	.	NI	NI	*
18	Lorenz, Karl (1311)	NI	.	NI	NI	TS
19	Mössmer, Peter (2632)	NI	.	NI	?	*
20	Mühling, Richard (2630)	NI	.	NI	?	*
21	Nowoitnik, Wilhelm (2635)	NI	.	NI	?	TS
22	Pass, Wilhelm (1408)	.	.	NI	D (?)	RUS
23	Pretzsch, Wilhelm (2642)	NI	.	NI	?	TS
24	Rehbein, Georg (2660)	NI	.	NI	NI	TS
25	Schwandt, August (2738)	.	.	NI	?	?
26	Willers, Fritz (1642)	NI	JA	.	?	TS
27	Wischnat, Friedrich (2748)	NI	.	NI	?	CH
Hinweise: (a) 23 Gefangene hatten bei der zweiten Befragung für »Niederländisch-Indien« optiert, 4 hatten sich nicht geäußert. (b) Von insgesamt 27 Personen waren 7 Wehrdienstleistende; von den 20 übrigen wohnten vor dem Krieg 15 in Tsingtau und 2 in China. (c) Alle außer Willers haben (laut DW-Liste) ihr Reiseziel erreicht; Frielinghaus reiste jedoch bald weiter.

Tabelle 6: Ausreise in andere Länder bzw. vorherige Entlassung erbeten (+) = 6 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bröhl, Josef (939)	RUS	.	.	RUS	?
2	Grube, Max (3328)+	.	?	.	D (?)	?
3	Günther, Max (1067)	ARG	.	.	?	*
4	Hobt, Hans (1129)	ARG	.	.	Chile	*
5	König, Leo (2578)+	.	?	.	?	JA
6	Weis, Karl (804)+	.	?	.	?	?
Hinweise: —

Anmerkungen

1. Die Belegungsübersicht weist Lücken auf; vor allem ist nicht ganz klar, wann welche Gefangenen vorzeitig entlassen wurden.