Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Reisevorbereitungen

Startseite → Nachkriegszeit → Entlassung → Verbleib → Narashino

Verbleib der Gefangenen des Lagers Narashino (soweit nicht heimgereist)
 

I. Befragungen der Gefangenen 1919

Im Herbst 1919 befanden sich im Lager Narashino noch ungefähr 830 Gefangene.¹ Da sich die deutsch-japanischen Verhandlungen über die Rückführung in die Heimat in der entscheidenden Phase befanden, führte das japanische Kriegsministerium eine Befragung in den Lagern durch (siehe unten: »M-Liste«), um zu ermitteln, wer in Japan oder Tsingtau bleiben oder aus anderen Gründen nicht per Sammeltransport heimreisen wollte.
Etwas später führte auch der Hilfsausschuss Tokyo eine ähnliche Befragung durch (»H-Liste«), die auch Ausreisewünsche nach Niederländisch-Indien und in andere Länder einbezog. Die Ergebnisse für das Lager Narashino sind einander in Tabelle 1 gegenübergestellt.
 

Tabelle 1: Abweichende Reiseziele der Gefangenen in Narashino
Zeile	Gewünschtes Land/Ziel	in H+M	nur in H	nur in M	?	Summe
1	Japanischer Machtbereich (ohne Tsingtau)	23	.	1	1	25
2	Tsingtau	8	.	12	.	20
3	Zwischensumme (Z. 1+2)	31	.	13	1	45
4	China (außerhalb japan. Machtbereich)	.	10	.	12	22
5	Niederländisch-Indien	.	33	.	7	40
6	Andere außerdeutsche Länder	.	3	.	1	4
7	Sonstige	.	.	5	.	5
8	SUMME (Z. 3 bis 7)	31	46	18	21	116

 

II. Tatsächlicher Verbleib nach Entlassung (soweit feststellbar)

Was bei den Befragungen der Gefangenen erfasst wurde, waren – sicherlich ernst gemeinte – Absichtserklärungen. Ob sie in die Realität umgesetzt wurden, ist sehr schwer festzustellen. In den Tabellen 2 bis 6 sind dazu hinter den – insgesamt 116 – Namen folgende Nachweise zusammengestellt:

• H-Liste: dem Hilfsausschusses mitgeteilte Absicht
  
• M-Liste: dem Ministerium mitgeteilte Absicht
  
• DW-Liste: in Niederländisch-Indien laut »Deutsche Wacht« (1922)
  
• Adressen: Wohnsitz laut Adressbuch (1925)
  
• Vorkrieg: Wohnsitz vor dem Krieg (* = Wehrpflichtige in Tsingtau)

Die Zuordnung zu den Tabellen erfolgte gemäß der 2. Befragung (H-Liste), weil diese aktueller und erheblich umfangreicher war.

Abkürzungen: CH = China, D = Deutschland, JA = Japan, KOR = Korea (japanisch), kuk = zu Österreich-Ungarn gehörig, MAN = Mandschurei (japanisch), PHI = Philippinen (US-amerikanisch), RUS = Russland, TS = Tsingtau
 

Tabelle 2: Verbleib im japanischen Machtbereich (JA, ohne Tsingtau) = 25 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Alt, Karl (4326)	JA	?	.	JA (?)	D
2	Boda, Karl (3247 kuk)	JA	JA	.	?	*
3	Bruck, Hugo vom (4332)	JA	JA	.	?	CH
4	Büttinghaus, Karl (878)	JA	JA	.	JA	*
5	Daudert, Arthur (4344)	JA	JA	.	→D	*
6	Gärtner, Paul (4364)	JA	JA	.	?	JA (?)
7	Geffers, Hans (1070)	JA	JA	.	CH	?
8	Hack, Friedrich Wilhelm (1154)	JA	JA	.	JA	MAN
9	Hartzenbusch, Joseph (1099	JA	JA	.	CH	CH
10	Hauten, Joseph van (4372)	JA	JA	.	CH	TS
11	Holzwarth, Karl Friedrich (4375)	JA	JA	.	?	?
12	Jahn, Karl (313	JA	JA	.	?	*
13	Ketel, Hellmuth (140)	JA	JA	.	JA	*
14	Kienningers, Joseph (4385)	JA	JA	.	CH	?
15	Kühlborn, Georg (1938)	.	.	.	MAN	CH
16	Müller, Carl (4409)	JA	JA	.	CH	?
17	Musfeld, Hans (4404)	JA	JA	.	JA	JA
18	Richter, Bruno (1424)	JA	JA	.	?	?
19	Rumpf, Fritz (4430)	JA	?	.	D	JA
20	Scriba, Emil (3643)	JA	JA	.	JA	JA
21	Thurm, Max (4449)	JA	JA	.	JA	?
22	Tiemann, Theodor (1793)	.	JA	.	?	?
23	Ueberschaar, Hans (276)	JA	JA	.	JA	TS
24	Weegmann, von, Oskar Carl (299)	JA	JA	.	JA	JA (?)
25	Zorn, Franz (1691)	JA	JA	.	?	*
Hinweise: (a) 22 Gefangene hatten bei der ersten Befragung für »Japan« (einschließlich KOR und MAN) optiert, einer mehr bei der zweiten Befragung; einer hatte sich nicht geäußert. (b) 10 Personen haben nachweislich ihren Wohnsitz im japanischen Machtbereich genommen, wovon 4 bereits vor dem Krieg dort wohnten. (c) 5 Personen ließen sich entgegen ihrer Option in China nieder, 2 kehrten nach Deutschland zurück.

 

Tabelle 3: Ausreise nach Tsingtau (TS) = 20 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bialucha, Arthur (875)	TS	TS	.	→D	TS
2	Bock, Richard (4336)	.	TS	.	TS	TS
3	Bremser, Willy (4337)	.	TS	.	?	TS
4	Dieckmann, Paul (4343)	.	TS	.	?	TS
5	Ebert, Julius (1720)	TS	TS	.	CH	CH
6	Glückselig, August (1049)	.	TS	.	?	TS
7	Gröteke, Friedrich (1725)	.	TS	.	?	TS
8	Kruschinski, Karl (4386)	TS	TS	.	TS	TS
9	Lassotta, Theophil (4399)	TS	TS	.	CH	CH
10	Oster, Franz (4421)	TS	JA	,	TS	TS
11	Plätschke, Guido (4423)	TS	TS	.	TS	TS
12	Raydt, Ernst (201)	TS	TS	.	TS	TS
13	Rudloff, Franz (1425)	TS	TS	.	CH	TS
14	Rieger, Waldemar (211)	.	TS	.	?	TS
15	Röttgen, Paul (1775)	.	TS	.	?	TS
16	Rudolph, Karl (4432)	.	TS	.	?	TS
17	Schmidt, Daniel (4443)	.	TS	.	?	TS
18	Schultz, Hugo (243)	.	TS	.	?	TS
19	Walter, Hugo (4462)	.	TS	.	?	TS
20	Wössner, Albert (1803)	.	TS	.	?	TS
Hinweise: (a) 6 von 8 Gefangenen, die bei der Befragung für »Tsingtau« optierten, haben bereits vor dem Krieg dort gewohnt. (b) Bei 11 Personen ist nicht bekannt, ob sie sich tatsächlich in Tsingtau niedergelassen haben. (c) Bialucha reiste bald nach Deutschland weiter.

 

Tabelle 4: Ausreise nach China (CH, ohne japanischen Machtbereich) = 22 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Adamczewski, Boleslaw (1810)	.	.	.	CH	CH
2	Behrendt, Karl (4328)	CH	JA		CH	CH
3	Bollmann, Heinrich (4331)	.	.	.	CH	CH
4	Bonhoff, Ernst (4329)	.	.	.	CH	CH
5	Buroh, Christian (904)	.	.	.	CH	TS
6	Buschner, Otto (4334)	.	.	.	CH	?
7	Cordes, Richard (968)	CH	.	.	CH	CH
8	Heggblom, Heinrich (3369)	.	.	.	CH	CH
9	Ettinger, Karl (4350)	.	.	.	CH	CH
10	Hodapp, Karl (4379)	CH	JA	.	CH	CH
11	Hofmann, Gustav (91)	CH	.	.	?	TS
12	Knüpfel, Erich (1202)	.	.	.	CH	?
13	Krüger, August (1740)	CH	JA	.	?	CH
14	Lingmann, Paul (4395)	.	.	.	CH	CH
15	Modde, Friedrich (1316)	.	.	.	CH	?
16	Noss, Joseph (1370)	CH	.	.	CH	CH
17	Plambeck, Paul (1388)	.	.	.	CH	?
18	Schad, Emil (4437)	CH	JA	.	CH	CH
19	Trendel, Wilhelm (1591)	CH	.	.	CH	CH
20	Wacker, Carl (4460)	CH	JA	.	CH	CH
21	Wedemeyer, Max (286)	CH	.	.	CH	CH
22	Zwanck, Otto (310)	.	.	.	CH	?
Hinweise: (a) 10 Gefangene haben die Option »China« bei der zweiten Befragung angegeben. (b) Bei 2 Personen ist nicht bekannt, ob sie sich tatsächlich in China niedergelassen haben. (c) Die meisten Personen haben schon vor dem Krieg in China gelebt, davon 2 in Tsingtau.

 

Tabelle 5: Ausreise nach Niederländisch-Indien (NI) = 40 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Ahé, Eduard von der (1703)	.	.	NI	NI	*
2	Ahrens, Hinrich (5)	NI	.	NI	?	TS
3	Ammann, Gustav (6)	.	.	NI	?	TS
4	Becker, Fritz (1712)	.	.	NI	NI	?
5	Bötjer, Otto (871)	NI	.	NI	NI	TS
6	Coerper, Otto (45)	NI	.	NI	NI	TS
7	Deceunink, Hubert (4346)	NI	.	NI	?	CH
8	Drechsler, Paul (978)	NI	.	NI	?	*
9	Frohnwieser, Fritz (3322 kuk)	NI	.	NI	?	*
10	Grappendorf, von, Alexander (4359)	NI	.	NI	?	TS
11	Grembowski, Peter (4365)	NI	.	NI	NI	CH
12	Hansen, Wilhelm (95)	.	.	NI	NI	*
13	Häusser, Philipp (1139)	NI	.	NI	NI	*
14	Kahler, Franz (116)	NI	.	NI	NI	TS
15	Kaie, Richard (144)	.	.	NI	NI	TS
16	Kalkutschke, Arthur (134)	.	.	NI	?	?
17	Kauffeldt, Hans (1224)	NI	.	NI	NI	*
18	Keil, Max (1214)	NI	.	NI	?	TS
19	Klein, Franz (4388)	NI	.	NI	NI	TS
20	Knappe, Franz (4390)	NI	.	NI	NI	TS
21	Köhler, Heinrich (1216)	NI	.	NI	NI	TS
22	Kranz, Paul (1271)	NI	.	NI	NI	TS
23	Ledig, Wolfgang (4396)	NI	.	NI	?	?
24	Leffler, Richard (154)	NI	.	→D	D	TS
25	Lendrich, Eduard (149)	NI	.	NI	NI	CH
26	Lepp, Johann (4402)	NI	.	NI	NI	CH
27	Metzger, Otto (1329)	NI	.	NI	?	*
28	Mössler, Jakob (4411)	NI	.	NI	NI	TS
29	Oehler, Walter (177)	NI	.	NI	?	TS
30	Passon, Johann (1392)	NI	.	NI	NI	*
31	Remmert, August (4429)	NI	.	NI	NI	*
32	Sage, Franz (4434)	NI	.	NI	?	TS
33	Scharlemann, Gerhard (1491)	NI	.	NI	NI	?
34	Schmidt, Fritz (1586)	NI	.	NI	NI	*
35	Schubert, Friedrich (1782)	NI	.	→Amerika	?	*
36	Sperling, Eduard (1473)	NI	.	NI	CH	?
37	Steinmetz, Fritz (1578)	.	.	NI	NI	TS
38	Trilk, August (1600)	NI	.	NI	?	TS
39	Weyershausen, Hermann (1650)	NI	.	NI	?	*
40	Wohlgemuth, Fritz (1659)	NI	.	NI	*	TS
Hinweise: (a) 33 Gefangene hatten bei der zweiten Befragung für »Niederländisch-Indien« optiert. (b) Von insgesamt 40 Personen waren 12 Wehrdienstleistende; von den 28 übrigen wohnten vor dem Krieg 19 in Tsingtau und 4 in China. (c) Alle Personen haben (laut DW-Liste) ihr Reiseziel erreicht, wovon 2 jedoch in den ersten beiden Jahren weiterreisten.

 

Tabelle 6: Ausreise in andere Länder bzw. vorherige Entlassung erbeten (+) = 9 Personen
Zeile	Name, Vorname (Gef.-Nr.)	H-Liste	M-Liste	DW-Liste	Adressen	Vorkrieg
1	Bernhardi, von, Friedrich (932)	Chile	.	.	?	TS
2	Billmeyer, Otto (1707) +	.	.	.	JA	JA (?)
3	Bodenstedt, Hermann (882)	Argentinien	.	.	?	?
4	Hasslacher, Karl (89) +	.	.	.	JA	?
5	Hiller, Kurt (1734)	Argentinien	.	.	?	*
6	Kamienski, Alfons (1199)	.	.	→USA	USA	*
7	Mohr, Friedrich W. (3508) +	.	.	.	→D	TS
8	Wessoly, Rudolf (1801)+	.	.	.	JA	?
9	Wex, Friedrich (1800) +	.	.	.	JA	?
Hinweise: —

 

Anmerkungen

1.  Die Belegungsübersicht weist Lücken auf; vor allem ist nicht vollständig bekannt, wann welche Gefangenen vorzeitig entlassen wurden.