Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt
Entlassung der Gefangenen
Startseite → Nachkriegszeit → Entlassung → Elsass-Lothringer ↔ Version in Französisch
Tsingtau-Kämpfer aus Elsaß-Lothringen
Inhalt
- Übersicht: Elsaß-Lothringer in den deutschen Streitkräften in Ostasien
- Repatriierungsangebot der Französischen Republik
- Im Japanisch-Deutschen Krieg
- In japanischer Gefangenschaft
- Namenslisten
I. Übersicht: Elsaß-Lothringer in den deutschen Streitkräften in Ostasien
Bei Beginn des Krieges zwischen Deutschland und Frankreich (03.08.1914) bzw. zwischen Japan und Deutschland (23.08.1914) befanden sich in den deutschen Streitkräften in Ostasien auch viele Männer aus dem »Reichsland Elsaß-Lothringen«. Sie waren deutsche Staatsangehörige; ob sie sich alle auch als Deutsche fühlten und ob Deutsch ihre Alltagssprache war, kann nicht gesagt werden. In der Regel wurden nur Soldaten nach Ostasien entsandt, die damit einverstanden waren bzw. sich freiwillig zum Militärdienst gemeldet hatten.
| Tabelle 1: Soldaten aus Elsaß-Lothringen |
|---|
| Zeile | Namen, Vornamen |
|
|---|
1
2
| Gesamtzahl
davon gefallen
Freismuth, Ludwig (Pfalzburg, Kreis Saarburg)
Haffner, Alois (Dimbsthal, Kreis Zabern)
Hügel, Franz (Straßburg-Neuhof)
Nuninger, Emil (Battenheim, Kreis Mülhausen)
Schmidt, Georg Eugen (Reichshofen, Kreis Hagenau) | 190
–5
|
3
4a
4b
4c
4d | 1914/1915 interniert oder gefangen (siehe Tabelle 7)
davon in Nanking (Besatzung S 90)
davon im übrigen China (Sanitäter usw.)
davon in Hongkong (1915) bzw. Australien (1916)
davon in USA (Besatzungen der Hilfskreuzer) | 185
–4
–7
–4
–4 |
5
6
| In japanischer Gefangenschaft
davon in Gefangenschaft gestorben
Linel, Leo (Metz)
Philipps, Lorenz (Oberroedern, Kreis Weißenburg) | 166
–2
|
7
8a
8b
8c
8d | Zwischen 1915 und 1920 entlassen
davon Dezember 1915
davon Januar 1917
davon Juli 1919
davon später | 164
–13
–6
–123
–22 |
II. Repatriierungsangebot der Französischen Republik
Als das Deutsche Reich der Französischen Republik den Krieg erklärte, gerieten Soldaten aus Elsaß-Lothringen möglicherweise in einen Konflikt: Sollten sie ihren Kriegsdienst leisten oder sollten sie »die Seiten wechseln«? Durch das Gesetz vom 05.08.1914 (veröffentlicht am 06.08. im Amtsblatt) forderte die französische Regierung ausdrücklich dazu auf, sich Frankreich anzuschließen.
Übersetzung des Gesetzestextes:
»Artikel 1. Die Elsass-Lothringer, die sich zum freiwilligen Dienst in einem ausländischen Regiment während des Kriegsverlaufs verpflichtet haben, können auf Antrag und nach Unterzeichnung einer Verpflichtungserklärung die französische Staatsangehörigkeit erhalten.
Sie können infolgedessen, nach Erledigung der Formalitäten, in jede Einheit der [französischen] Armee eingegliedert werden, wenn sie die Anforderungen des Dienstes in der Einheit erfüllen.
[Artikel] 2. Die Vorteile aus den Bestimmungen des vorstehenden Artikels sind, wenn sie darum ersucht haben, gleichermaßen anwendbar auf Elsass-Lothringer, die zum Zeitpunkt der Kriegserklärung in einem ausländischen Regiment dienen.
[Artikel] 3. Die Regierung ist ermächtigt, Ausländer, die sich für die Dauer des Krieges verpflichten, ohne Rücksicht auf den Wohnsitz einzubürgern.«
III. Im Japanisch-Deutschen Krieg
Da es, von den Offizieren abgesehen, keine vollständigen Listen der Soldaten gibt, die bei Kriegsbeginn den deutschen Einheiten in Fernost angehörten, kann auch nicht mit letzter Sicherheit gesagt werden, ob Elsass-Lothringer in Kiautschou dem Aufruf der französischen Regierung – soweit sie ihn überhaupt kennen konnten – gefolgt sind. Jedenfalls wird in keinem der amtlichen oder privaten Berichte, die der Redakteur ausgewertet hat, ein solcher Fall genannt, d.h. es kann bis zum Beweis des Gegenteils angenommen werden, dass alle Soldaten auf der deutschen Seite gekämpft haben. Dabei muss berücksichtigt werden, dass man ja nicht direkt gegen Frankreich kämpfte, sondern »nur« gegen dessen Verbündeten Japan.
IV. In japanischer Gefangenschaft
Gleich nach Beginn der Gefangenschaft wandte sich der französische Botschafter in Tokyo an den japanischen Außenminister mit der Bitte, den Gefangenen Henri Puchot zu entlassen bzw. diesem zu gestatten, sich der Fremdenlegion in Indochina anzuschließen, wo dessen Bruder als Sergeant diente. Hierbei verwies der Botschafter ausdrücklich auf das erwähnte Gesetz. Die Verhandlungen über diesen Fall schleppten sich jedoch längere Zeit hin.
Hiervon abgesehen, sind aus der ersten Zeit der Gefangenschaft keine Tatsachen bekannt, die auf eine Entfremdung oder gar auf Streitigkeiten zwischen elsass-lothringischen und sonstigen Gefangenen schließen lassen. Sicherlich haben sich aber viele Betroffene verstärkt Gedanken über den Ausgang des Krieges und das Schicksal ihrer Heimat gemacht.
In einer Mitteilung an alle Elsass-Lothringer vom 28.07.1915, die von der japanischen Regierung verteilt bzw. geduldet werden sollte, wies der französische Botschafter – zum wiederholten Male – auf die Chance hin, nach den gesetzlichen Bestimmungen frühzeitig aus der Gefangenschaft entlassen zu werden. Das Interesse auf Seiten der Gefangenen war jedoch relativ gering:
Bis zum Dezember 1915 entschlossen sich nur 13 Gefangene (siehe Tabelle 2), von dem Angebot Gebrauch zu machen, davon die meisten (8) aus Fukuoka und einige aus Kurume (2), Nagoya, Osaka und Shizuoka (je 1).
Die links abgebildete schriftliche Erklärung des Henri Puchot lautet in der Übersetzung:
»Der unterzeichnete Puchot, Henri, geboren in ... , Sohn des ... und der ..., alle wohnhaft in Vannecourt Bezirk Lothringen, beantragt die französische Staatsangehörigkeit und verpflichtet sich zum Dienst in der französischen Armee in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des französischen Gesetzes vom 5. August 1914. Ausgefertigt in Fukuoka am 9. August 1915.« [Links unten der Beglaubigungsvermerk.]
Wenngleich die Zahl also gering war, wurde das Verhalten der vorzeitig Entlassenen von ihren deutschen Kameraden scharf verurteilt; sie wurden als Opportunisten oder gar als Verräter bezeichnet. Obwohl es nur vereinzelt zu handfesten Streitigkeiten unter den Gefangenen kam, wuchs doch das Misstrauen gegenüber den im Lager verbliebenden Elsass-Lothringern. Viele von ihnen verhielten sich deshalb betont »deutschnational«, und ein Jahr später, als wieder für die vorzeitige Entlassung geworben wurde, optierten dafür nur 6 Gefangene aus dem Lager Nagoya (siehe Tabelle 3). – Zwei weitere (Linel, Philipps) verstarben in der Zeit danach.
Nach dem Waffenstillstand Ende 1918 machte Frankreich durch die Besetzung von Elsaß-Lothringen klar, dass diese Gebiete definitiv nicht mehr zu Deutschland gehörten sollten. Für die betroffenen Gefangenen ergab sich deshalb eine grundsätzlich neue Situation: Wer jetzt noch für Deutschland optierte, würde möglicherweise gezwungen sein, seine Heimat zu verlassen. Vor die Wahl gestellt, entschieden sich die meisten Gefangenen für Frankreich, d.h. für den Verbleib in ihrer Heimat und damit zugleich für die vorzeitige Entlassung im Juli 1919 (Tabelle 4). Zur Vorbereitung der Ausreise wurden diese Soldaten aus ihren bisherigen Lagern zunächst ins Lager Narashino verlegt, und zwar 29 aus Bando am 02.06., 12 aus Nagoya und 15 aus Ninoshima am 03.06. sowie 28 (ohne Eichele und Gress) aus Kurume am 4.6.; aus Narashino selbst kamen 37 Männer hinzu.
Von den noch verbleibenden elsässisch-lothringischen Gefangenen entschied sich am Jahresende 1919 die Hälfte für die Ausreise nach Frankreich (Tabelle 5). Die übrigen wollten ihre deutsche Staatsangehörigkeit behalten bzw. in ein anderes Land ihrer Wahl ausreisen (Tabelle 6).
V. Namenslisten
Grundlage der Angaben in den Tabelle 2 bis 6 sind die japanische Liste der Gefangenen und die deutsche Verlustliste. Aufgelistet sind alle Personen, deren Geburtsort, soweit bekannt, in Elsaß-Lothringen liegt; Ausnahmen werden erläutert.
Als Zielort ist jeweils, soweit abweichend vom Geburtsort, der vom Gefangenen selbst genannte Ort – meist der aktuelle Wohnort der Familie – angegeben.
Bei der Schreibung der Zielorte und der Bestimmung der Kreise (Arrondissements) wurde auf das Internetportal von Michel Barbier zurückgegriffen, das den Stand von 1919 wiedergibt.
| Tabelle 2: Am 30.12.1915 entlassene Gefangene (13) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Becker, Anicet | OSA | Nilvingen | Nilvange (Briey) |
| Bourguignon, Karl | FUK | Malancourt | Rozérieulles (Metz) |
| Claus, Theodor | FUK | Buhl Kreis Gebweiler | Buhl (Colmar) |
| Galbourdin, Paul | NAR | Wuisse | Vuisse (Château-Salins) |
| Gendarme, Julius | KUR | Kurzel | Courcelles-Chaussy (Metz) |
| Grandidier, Ernst | NAR | Bettsdorf | Bettlainville (Thionville) |
| Hügenell, Karl | FUK | Rauweiler | Rauwiller (Saverne) |
| Keith, August | FUK | Straßburg | Strasbourg |
| Kuster, Paul | FUK | Sankt Amarin | Saint-Amarin (Belfort) |
| Mangold, Martin | FUK | Ammerschweier | Ammerschwihr (Colmar) |
| Püchot, Heinrich | FUK | Vannecourt | Vannecourt (Château-Salins) |
| Ringenbach, Ferdinand | SHI | Dornach | Soultz (Colmar) |
| Wernert, Emil | FUK | Gambsheim | Gries (Strasbourg) |
| Anmerkung: Die Entlassung von Galbourdin und Grandidier ist (undatiert) in der japanischen Gefangenenliste von 1917 vermerkt. Die Entlassung der übrigen Soldaten ist auch in einer Akte des japanischen Außenministeriums dokumentiert. |
| Tabelle 3: Am 12.01.1917 entlassene Gefangene (6) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Bertrand, Ernst | NAG | Deutschrumbach | Liepvre (Colmar) |
| Leimbacher, Josef | NAG | Sulz | Soultz (Colmar) |
| Mathieu, Karl | NAG | Markirch | Sainte-Marie-aux-Mines (Colmar) |
| Probst, Josef | NAG | Sulzmatt | Soultzmatt (Colmar) |
| Reiminger, Karl | NAG | Ostwald | Ostwald (Strasbourg) |
| Spenle, Albert | NAG | Uffholz | Uffholtz (Belfort) |
| Anmerkung: Die Entlassung ist (undatiert) in der japanischen Gefangenenliste von 1917 vermerkt. |
| Tabelle 4: Im Juli 1919 entlassene Gefangene (123) (a) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Angst, Jacob | NAR | Salmbach | Salmbach (Wissembourg) |
| Anstotz, Christian | NIN | Koßweiler | Cosswiller (Strasbourg) |
| Arbogast, Albert | NAR | Rittershofen | Rittershoffen (Wissembourg) |
| Arbogast, Karl | NIN | Weitbruch | Weitbruch (Strasbourg) |
| Arnold, Eugen | KUR | Straßburg | Strasbourg |
| Aubry, Alfons | KUR | Ruß | Russ (St. Dié) |
| Barudio, Ludwig | NAG | Holzheim | Holtzheim (Strasbourg) |
| Beyer, Albert | KUR | Bernhardsweiler | Bernardswiller (Schlestadt) |
| Bieber, Albert | BAN | Lohr | Lohr (Saverne) |
| Bientz, Emil | NIN | Wittelsheim | Zillisheim (Mulhouse) |
| Bieth, Andreas | KUR | Morschweiler | Morschwiller (Strasbourg) |
| Bildstein, Eugen | KUR | Pfaffenheim | Pfaffenheim (Colmar) |
| Böhnert, Theodor | NAR | (unbekannt) | (unbekannt) |
| Boistelle, Eugen | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Boncour, Peter | BAN | Rodemachern | Rodemack (Thionville) |
| Braun, Renatus | NAR | Straßburg | Strasbourg |
| Brunsperger, Xaver | NAR | Colmar | Colmar |
| Delesse, Johann | NIN | Spittel | L'Hopital (Sarregemuines) |
| Diebold, August | BAN | Wanzenau | Wantzenau (Strasbourg) |
| Dreyfuss, Arthur | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Eberenz, Otto (b) | NAR | Gießen | Neufbrisach (Colmar) |
| Eberling, Simon | KUR | Illfurt | Zillisheim (Mulhouse) |
| Eeses, Joseph | NAR | Mutzig | Mutzig (Strasbourg) |
| Eichele, Fritz | KUR | Straßburg | Strasbourg |
| Erbs, Albert | NAR | Schiltigheim | Strasbourg |
| Ernst, Edmund | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Faass, Nikolaus | BAN | Großbreisdorf | Breistroff-la-Grande (Thionville) |
| Fender, Eduard | NAG | Fegersheim | Fegersheim (Strasbourg) |
| Fessler, Alois | NAR | Sickert | Massevoux (Belfort) |
| Fischer, Johann | NAR | Saaralben | Sarralbe (Sarregemuines) |
| Fischesser, Franz | KUR | Rülisheim | Rielisheim (Mulhouse) |
| Gass, Josef | NAG | Kirchheim | Kirchheim (Strasbourg) |
| Gast, Karl | BAN | Dornach | Ballersdorf (Mulhouse) |
| Geiger, Theodor | NAR | Hausen | Houssen (Colmar) |
| Geiskopf, Leo | NAG | Eigenthal | Abreschwiller (Sarrebourg) |
| Geiswiller, Karl | BAN | Colmar | Colmar |
| Gerber, Xaver | NAG | Bischofsheim | Bischoffsheim (Schlestadt) |
| Grampp, Alfred | NAR | Wanzenau | Wantzenau (Strasbourg) |
| Gress, August | KUR | Barr | Barr (Schlestadt) |
| Gullon, Peter | NAR | Ammerschweier | Ammerschwihr (Colmar) |
| Hahn, Ludwig | NAR | St. Avold | Saint-Avold (Sarregemuines) |
| Hannacker, Joseph | KUR | Odern | Oderen (Belfort) |
| Hanns, Emil | NAR | Ettendorf | Ettendorff (Saverne) |
| Hartmann, Karl | KUR | Obersept | Seppois-le-Haut (Mulhouse) |
| Hausser, Anton | KUR | Steinburg | Steinbourg (Saverne) |
| Hebting, Georg | BAN | Gunstett | Gunstett (Wissenbourg) |
| Hermann, Johann | KUR | Sulzbach | Soultzbach (Colmar) |
| Hess, Karl | NAR | Boofzheim | Boofzheim (Schlestadt) |
| Heyberger, Johann | KUR | Sigolsheim | Sigolsheim (Colmar) |
| Heyser, Albert | KUR | Markirch | Sainte-Marie-aux-Mines (Colmar) |
| Heysler, Eugen | NAR | Hagenau | Haguenau (Strasbourg) |
| Hirt, Joseph | NAG | Metzingen | Metzing (Sarregemuines) |
| Hoeft, Max | BAN | Niedersept | Kaysersberg (Colmar) |
| Hunckler, Adolf | NIN | Ammerschweier | Ammerschwihr (Colmar) |
| Iffli, August | NIN | Altrip | Altrippe (Sarregemuines) |
| Jacobi, Jacob | NIN | Obermodern | Obermodern (Saverne) |
| Jantzi, Heinrich | NAR | Straßburg | Strasbourg |
| Jennewein, Oscar (c) | NAR | (Neunkirchen?) | (unbekannt) |
| Ketterlin, Lorenz | NIN | Häsingen | Hésingue (Mulhouse) |
| Kirrmann, Friedrich | NAG | Straßburg | Strasbourg |
| Klein, Friedrich | NAR | Hunaweier | Hunawihr (Colmar) |
| Klein, Nicolaus | NAR | Berthelmingen | Berthelming (Sarrebourg) |
| Koch, Lambert (d) | BAN | (Luxemburg) | (unbekannt) |
| Kuntzmann, Paul | KUR | Kienzheim | Kientzheim (Colmar) |
| Lechner, Michael | NAR | Minwersheim | Minversheim (Saverne) |
| Leopold, Victor | BAN | Ajoncourt | Ajoncourt (Château-Salins) |
| Lersy, Paul | NAR | Saargemünd | Sarregemuines |
| Lettler, Josef | BAN | Stotzheim | Stotzheim (Schlestadt) |
| Lindemann, Albert | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Link, Alfred | BAN | Erstein | Erstein (Schlestadt) |
| Lorentz, Eugen | BAN | Klimbach | Climbach (Wissembourg) |
| Ludwig, Georg | KUR | Dunzenheim | Duntzenheim (Saverne) |
| Lutz, Albert | NAG | Brumath | Strasbourg |
| Lutz, August | BAN | Banzenheim | Bantzenheim (Mulhouse) |
| Martin, Emil | BAN | Kleeburg | Cléebourg (Wissenbourg) |
| Martin, Karl | NAR | Türkheim | Turckheim (Colmar) |
| Meyer, Josef | BAN | Sankt Pilt | Saint-Hippolyte (Colmar) |
| Meyer, Ludwig | KUR | Wittelsheim | Wittelsheim (Belfort) |
| Michael, Otto | NAR | Flensburg | Strasbourg |
| Misslin, Ernst | BAN | Regisheim | Reguisheim (Colmar) |
| Moll, Albert | NIN | Colmar | Colmar |
| Nassoy, Ludwig | KUR | Berthelmingen | Berthelming (Sarrebourg) |
| Obri, Karl | KUR | Scherweiler | Scherrwiller (Schlestadt) |
| Orelly, Nikolaus | NAR | Marienau | Marienau (Sarregemuines) |
| Parant, Josef | NAG | Beidersdorf | Bédestroff (Château-Salins) |
| Pfennig, Georg | BAN | Alteckendorf | Alt-Eckendorf (Saverne) |
| Pohle, Wilhelm | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Rabischung, Coelestin | KUR | Felleringen | Felleringen (Belfort) |
| Raichle, Heinrich | NAR | Oberbronn | Oberbronn (Wissenbourg) |
| Rapp, Emil | BAN | Straßburg | Strasbourg |
| Rich, Theophil | BAN | Sulzmatt | Soultzmatt (Colmar) |
| Riffly, August | NAR | Sennheim | Cernay (Belfort) |
| Sanglier, Wilhelm | BAN | Bischweiler | Bischwiller (Strasbourg) |
| Scharschoun, Gustav | KUR | Mülhausen | Mulhouse |
| Scherle, Karl | BAN | Schiltigheim | Strasbourg |
| Schiele, Josef | NAG | Ammerschweier | Ammerschwihr (Colmar) |
| Schmitt, Karl | NIN | Marlenheim | Marlenheim (Strasbourg) |
| Schöttel, Carl | NAR | Straßburg-Neuhof | Strasbourg |
| Sibilly, Lucian (e) | NIN | Pannigliano (Italien) | Metz |
| Sieffert, Emil | KUR | Gambsheim | Gambsheim (Strasbourg) |
| Steiger, Emil | NIN | Straßburg | Strasbourg |
| Steiger, Joseph | NAR | Wattweiler | Wattwiller (Belfort) |
| Steinel, Georg | NAG | Wimmenau | Wimmenau (Saverne) |
| Stephan, Eugen | NAR | Blienschweiler | Blienschwiller (Schlestadt) |
| Stoffel, Carl | KUR | Mülhausen | Gambsheim (Strasbourg) |
| Tholey, Johann | BAN | Groß-Moyeuvre | Moyeuvre-la-Grande (Thionville) |
| Traber, Karl | KUR | Rappoltsweiler | Ribeauvillé (Colmar) |
| Ulmer, August | NAR | Ammerschweier | Ammerschwihr (Colmar) |
| Umbdenstock, Andreas | KUR | Gemar | Guémar (Colmar) |
| Vierling, Victor | NAR | Wanzenau | Wantzenau (Strasbourg) |
| Wagner, Max | KUR | Algolsheim | Algosheim (Colmar) |
| Walter, Heinrich | BAN | Mülhausen | Mulhouse |
| Waltzer, Joseph | NAR | Gebweiler | Guebwiller (Colmar) |
| Walz, Eduard | NIN | Schiltigheim | Strasbourg |
| Weber, Heinrich | NIN | Obermodern | Obermodern (Saverne) |
| Wendel, Alexander | KUR | Oberhost | Host-Bas (Sarregemuines) |
| Werth, Sebastian | NAG | Füllern | Fulleren (Mulhouse) |
| Wickersheimer, Eduard | NAR | Balbronn | Ballbronn (Strasbourg) |
| Wilhelm, Carl | KUR | Erstein | Erstein (Schlestadt) |
| Wölffel, Fritz | NAR | Wanzenau | Wantzenau (Strasbourg) |
| Zettel, Eugen | NIN | Sulz | Soultz (Colmar) |
| Zimmer, Hubert | KUR | Dinsheim | Dinsheim (Strasbourg) |
| Zinck, Alfons | NAR | Gambsheim | Gambsheim (Strasbourg) |
Anmerkungen:
(a) Die Namen der Entlassenen sind in der Ausgabe Nr. 100 des »Täglichen Telegramm-Dienstes Bando« vom 25.07.1919 enthalten.
(b) Geburtsort in der Verlustliste: Gießen, nach eigener Angabe vor dem Militärdienst in Neubreisach wohnend.
(c) Geburtsort in der Gefangenenliste: Neunkirchen Bez. Trier, in der Verlustliste: Neuenkirchen; Grund der Option unklar.
(d) Geburtsort nach eigener Angabe: Luxemburg, diente vor dem Krieg in der Fremdenlegion.
(e) Geburtsort in Italien, aber wohl in Metz aufgewachsen. |
| Tabelle 5: Ende 1919 entlassene Gefangene (11) (a) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Benkmann, Karl | NAR | Böllingen | Boulange (Briey) |
| Bürhaus, August | KUR | Sankt Julien | Saint-Julien-lès-Metz (Metz) |
| Burrus, Arthur | NAG | Hirtzbach | Hirtzbach (Mulhouse) |
| Esswein, August | NAG | Straßburg | Strasbourg |
| Haensler, Fritz | KUR | Pfalzburg | Montigny-lès-Metz (Metz) |
| König, Wilhelm | KUR | Riedisheim | Riedisheim (Mulhouse) |
| Krüger, August | NAR | Andlau | Andlau-au-Val (Schlestadt) |
| Rosenfelder, Friedrich | AON | Colmar | Pfaffenhoffen (Saverne) |
| Schlagdenhaufen, Gustav | NAG | Bischheim | Bischheim (Strasbourg) |
| Sturm, Karl | NIN | Straßburg | Strasbourg |
| Tripmacher, Benno | KUR | Lutterbach | Lutterbach (Mulhouse) |
Anmerkung:
Die Informationen zum Zielort sind z.T. unsicher. |
| Tabelle 6: Nicht nach Frankreich entlassene Gefangene (11) (a) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Bobacher, Robert | KUR | Mülhausen | → Niederländisch-Indien |
| Dümmler, Richard | BAN | Mülhausen | Deutschland (aktiver Offizier) |
| Kutt, Paul | NIN | Straßburg | → Shanghai |
| Lindemeyer, Carl Hermann | NAG | Straßburg | → Niederländisch-Indien |
| Meyermann, Bruno | KUR | Straßburg | Deutschland (Göttingen) |
| Offermann, Paul (a) | NIN | (Berlin?) | Deutschland (Ort?) |
| Ortlepp, Theodor | KUR | Straßburg | Deutschland (aktiver Feldwebel) |
| Rittmüller, Fritz | NIN | Straßburg | Deutschland (Ort?) |
| Ruhtz, Johann | KUR | Mörchingen | Deutschland (Köln) |
| Strieder, Robert | BAN | Straßburg | → Niederländisch-Indien |
| Weigele, Eugen | NAR | Mülhausen | Deutschland (Heidelberg) |
Anmerkungen:
(a) Die Informationen zum Zielort sind z.T. unsicher.
(b) Optierte als »naturalisierter Elsässer« (ebenso wie Rittmüller) für die deutsche Staatsangehörigkeit. |
| Tabelle 7 : Andere Internierte oder Gefangene (19) |
| Name, Vorname | Lager | Geburts-/
Herkunftsort | Zielort
(Arrondissement) |
|---|
| Kaiser, Anton (S 90, Soldat) | CHINA | Metz | Metz |
| Lenz, Johann (S 90, Soldat) | CHINA | Redingen | Rédange (Briey) |
| Ober, Alfons (S 90, Soldat) | CHINA | Dauendorf-Neuburg | Dauendorf (Strasbourg) |
| Stey, Alois (S 90, Sanitäter) | CHINA | Zabern | Saverne |
| Adam, Ludwig (Sanitäter) | CHINA | Straßburg | Strasbourg |
| Enzensberger, Karl (Soldat) | CHINA | Straßburg | Strasbourg |
| Keller, Benjamin (Zivilist) | CHINA | Bischheim | Bischheim (Strasbourg) |
| Koell, Georg (Sanitäter) | CHINA | Niederbronn | Niederbronn (Wissembourg) |
| Schmitt, August (Soldat) | CHINA | Straßburg | Strasbourg |
| Schwartz, Emil (Sanitäter) | CHINA | Straßburg | Strasbourg |
| Spielmann, Eduard (Zivilist) | CHINA | Hatten | Hatten (Wissembourg) |
| Göpfert, Richard (Soldat) | AUS | Obersulzbach | Obersoultzbach (Thann) |
| Leibenguth, Heinrich (Soldat) | AUS | Straßburg | Strasbourg |
| Mangin, Johann (Soldat) | AUS | Vergaville | Vergaville (Château-Salins) |
| Spieth, Ludwig (Soldat) | AUS | Markirch | Sainte-Marie-aux-Mines (Colmar) |
| Bechert, Robert (Soldat) | USA | Münster | Munster (Colmar) |
| Boos, Karl (Soldat) | USA | Wieboldsheim | Plobsheim (Saverne) ? |
| Fischer, Alfred (Soldat) | USA | Bischheim | Bischheim (Strasbourg) |
| Wittig, Andreas (Soldat) | USA | Mülhausen | Mulhouse |
| Anmerkung: Die Informationen zum Zielort sind unsicher. |
© Hans-Joachim Schmidt
Zuletzt geändert am
.