Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Lager Bando

Startseite → Gefangenschaft in Japan → Lager → Bando → Bericht Paravicini

Besuch des Lagers Bando am 09.07.1918

Bericht von Dr. F. Paravicini
 

Inhalt

1. Bericht [im Original S. 13-16]
2. Liste von Invaliden und Kranken [im Original Anhang I, S. 31]
3. Krankenbericht des Lagers [im Original Anhang IV, S. 38-41]
4. Eingabe Gefängnis Takamatsu [im Original Anhang IV, S. 42]

Der Redakteur hat Schreibfehler (in Original oder Abschrift) korrigiert, Abkürzungen ausgeschrieben, Anmerkungen in [...] oder als Fußnoten hinzugesetzt.
 

Bericht

Vereinigt seit 9. April 1917 die früheren Lager Tokushima, Marugame und Matsuyama. Besucht am 9. Juli 1918. Von Tokushima, dem Hauptort der Präfektur gleichen Namens und der größten und schönsten Stadt der großen Insel Shikoku, führt der schmale Fahrweg etwa 12 Kilometer weit durch fruchtbare Felder und über die Flussarme des Yoshinogawa nordwärts zu bewaldeten Höhenzügen, an deren Fuß das neu erstellte, mit Stacheldraht umschlossene Lager schön gelegen ist. Ein Bergfluss läuft der Ostseite des Lagers entlang und liefert Wasch- und Badewasser, näher seinen Quellen in den Bergen wurde durch die Gefangenen selber auch das Trinkwasser in lange Leitungen gefasst. Das Wasser ist sehr gut, aber hie und da knapp. Im Lager selber befinden sich hinter den acht großen Mannschaftsbaracken noch zwei Reservoirteiche und die Offiziersbaracken und um die Baracken herum und an den Berghängen sich hinaufziehend etwa achtzig von den Gefangenen selbst erstellte Lauben inmitten kleiner Gärten. Etwa die Hälfte davon sind Werkstätten und befinden sich in der Nähe der Baracken, die anderen dienen der Erholung und Ruhe. Die Baracken sollen später für die japanische Armee Verwendung finden. Das Lager mit seinen 938 ausschließlich deutschen Gefangenen, von denen 20 Offiziere sind, bedeckt eine Fläche von 57.000 Quadratmetern, wovon etwa ein Siebentel auf die Baracken entfällt.

In diesem Lager herrscht eine sehr rege und vielseitige Tätigkeit. Fast alle Handwerke, bis zum Photographen und Uhrmacher, werden in den etwa vierzig dafür bestimmten Lauben ausgeübt, eine eigene Lagerzeitung mit guten Illustrationen, Ansichtskarten, Bücher sogar werden im Lager erzeugt. Im Frühjahr fand eine Ausstellung der Produkte statt, die bei den über 10.000 japanischen Besuchern reissenden Absatz fanden. Man zeigte uns noch die Räume mit den originellen Innendekorationen der Lagerkünstler. Ackerbau und Viehzucht werden hier in größerem Maßstabe betrieben. Eine Mustermelkerei mit modernsten Apparaten, für die ein Japaner 5.000 Yen zur Verfügung gestellt [hat], liefert mit ihren zehn Stück schönem Fleckvieh einen Teil der Lagermilch und verkauft auch Produkte an die Stadt. Unter den dreißig Schweinen finden sich sehr schöne Zuchtexemplare, Hühner sind über 2.000 vorhanden. Ein japanischer Professor der Landwirtschaft beteiligt sich an der Leitung der Ackerbauarbeiten, japanische Offiziere arbeiten auf verschiedenen Gebieten mit den Gefangenen. Unter den Gefangenen befindet sich ein Professor der Forstwirtschaft [?], und solche wird unter seiner Leitung in den Waldbergen nördlich vom Lager in größerer Ausdehnung betrieben und liefert Brenn- und Bauholz. In der Nähe eines berühmten alten Tempels trafen wir die Gefangenen mit der Erstellung eines weitläufigen, von einem Bergbach durchflossenen Parkes beschäftigt in anscheinend nur wenig beschränkter Bewegungsfreiheit. Der Lagerkommandant, der mit einer gewissen Genugtuung auf die nützliche und wohltätige Geschäftigkeit seiner Gefangenen hinweist und sie nach Kräften fördert, hat noch verschiedene andere Unternehmungen auf seinem Programm, darunter eine Whiskybrennerei. Für Turnen und Sport, Tennis, Fußball ist sehr reichlich Platz vorhanden, auch außerhalb des Lagers; selbst eine deutsche Kegelbahn fehlt nicht. Vier verschiedene Musikkapellen machen einander Konkurrenz, und ein Gefangener meinte scherzhaft, die Musik sei eigentlich die größte Lagerplage. Die Darbietungen des Orchesters, das zu dem uns dargebotenen Mittagessen spielte, dürften sich überall hören lassen. Für Theatervorstellungen sind ebenfalls tüchtige Kräfte vorhanden und üben fleißig. Die Lagerbibliothek zählt 6.000 Bände, die häufigen Gebrauch verraten; neuer Zufluss wird eben immer spärlicher.

Der Gesundheitszustand ist gut. Schwere Krankheitsfälle werden in das Garnisonslazarett Tokushima gebracht, zur Zeit unseres Besuches waren keine dort. Im Revier befanden sich drei Tuberkulosen, einer mit Rippenkaries. Vier Geisteskranke, die von Matsuyama übernommen wurden, waren vorübergehend etwas gebessert, einer ist aber zur Zeit wieder sehr mühsam. Genaueres enthält die Liste der Kranken und Invaliden am Schluss meines Berichts. Es sind im Lager drei Todesfälle vorgekommen, an Tuberkulose, Darm- und Bauchfellentzündung und einer durch Ertrinken, wobei Selbstmord unwahrscheinlich ist. Eine wohlorganisierte Krankenkasse ergänzt den offiziellen Sanitätsdienst in höchst wirksamer Weise, sie ist völlig Schöpfung der Gefangenen und wird ausschließlich von diesen gespeist. Erleichterung der Beschaffung von Arzneimitteln und der schriftlichen Konsultation früherer Hausärzte wurde gewünscht. Der rangälteste deutsche Offizier [Kleemann] beschäftigt sich besonders eingehend mit dem Gesundheitszustand der Leute. Er scheint es hervorragend zu verstehen, auf taktvolle Weise seinen Wünschen Geltung zu verschaffen und sich mit den Lagerbehörden zu verständigen.

Geklagt wurde über die immer steigenden Preise der Lebensmittel.
 

Liste von Invaliden und Kranken

• W., in Besserung befindliche Lungentuberkulose.
• H., chronische Bronchitis.
• W., seit 1914 Ganzinvalide, Rippenverletzungen mit inneren Komplikationen, beständig leidend, baldige Heimsendung sehr wünschenswert.
• S., Tabes, baldige Heimsendung erwünscht.
• M., Gehirnhautsyphilis.
• B., Herzklappenfehler mit Hypertrophie, unheilbar.
• R., Herzbeklemmungen, hochgradige Neurasthenie, Gelenkrheumatismus.
• I., wiederholt lungenleidend und deswegen bei Kriegsausbruch nur als Freiwilliger eingestellt.
• G., chronisches, unheilbares Augenleiden, wohl luetisch.
• S., gemütskrank.
• L., periodische Psychose, mit Wutanfällen, oft gefährlich und stets beunruhigend für Umgebung. Sollte entfernt werden.
• Q., früher Tobsucht, häufig Zwangsjacke, noch nicht normal.
• K., Sch., Sch., M., F., Sch., B., W., L., B., P. haben sich im Juni 1916 in Matsuyama infiziert und leiden noch an chronischem Tripper, einige, z.B. B., haben positiven Wassermann.
• R., rezidivierender Hydrops des Kniegelenks.
• P., leidet seit mehr als einem Jahr an den Folgen einer Kniegelenkverstauchung.
• F., seit 8 Monaten nierenleidend.
• P. und F., seit Dezember 1914 eitrige Mittelohrentzündung.
• L., Diabetes insipidus.
• M., Sch., S., C. und verschiedene andere leiden an einer Hodenanschwellung nicht venerischer, unbekannter Natur, wie sie in diesem Lager fast epidemisch aufgetreten ist.
• J., hochgradige Nervosität.

Liste beförderter Eingaben

Krankenliste und Krankenkassenbericht [siehe unten] mit allerlei Wünschen, auch in Hinsicht auf Zuchthaus Takamatsu [siehe unten].
 

Krankenbericht des Lagers Bando

[a] Halb- und Ganz-Invalide, die austauschfähig sind, resp. im Februar 1917 ausgetauscht werden sollten.

• A.W., 23 Jahre alt, wurde Oktober 1916 lungenkrank – Tuberkulose – ist seitdem in ärztlicher Behandlung im Lazarett Marugame und Revier Bando; Heilung fortgeschritten, jedoch nicht ausgeheilt.
• A.H., 31 Jahre alt, erkrankte Ende 1916 an Bronchitis, welche sich zu einem Lungenleiden entwickelte und befindet sich seit jener Zeit in ärztlicher Behandlung.
• K.W., etwa 30 Jahre alt, seit 1914 Ganz-Invalide, anscheinend Verletzung von 2 Rippen und andern schweren inneren Leiden – Knochenschwund? Ärztliche Behandlung ändert nichts an seiner Krankheit, lindert auch seine Schmerzen nicht. Austausch resp. baldige Heimsendung dringend erwünscht.
• B.S., 31 Jahre alt, erkrankte Mai 1918; beginnende Rückenmarkschwindsucht. In Bando sowie im Lazarett Tokushima keine Spezialbehandlung möglich; baldige Heimsendung erwünscht.
• E.M., 26 Jahre alt, seit August 1915 leidend, von August 1917 bis jetzt dauernd in ärztlicher Behandlung im Lazarett Tokushima und Revier Bando.
• H.B., 26 Jahre alt, Herzklappenfehler und Herzerweiterung, hat bei den geringsten Anstrengungen Herzklopfen, ebenso nach dem Essen, besonders während der heißen Sommermonate. Zeitweise Stiche und krampfartiges Gefühl in der Herzgegend. Von den japanischen Aerzten behandelt und als unheilbar und völlig dienstuntauglich erkannt.
• G.B., 36 Jahre alt, hatte Juli 1912 die ersten Herzbeklemmungen, wurde Februar 1913 von Tsingtau nach Deutschland gesandt, und erholte sich daselbst wieder. Kam Januar 1914 wieder heraus nach Tsingtau, litt während der Belagerung wieder an Herzbeschwerden und nervösen Störungen, zu denen Oktober 1916 in der Gefangenschaft noch Gelenkrheumatismus trat, und hochgradige Neurasthenie; seitdem ständig in ärztlicher Behandlung im Lazarett Tokushima und Revier Bando. Hat wiederholt Anfälle gehabt, bei denen für kurze Zeit Gesicht und Unterarme gelähmt sind.
• K.I., 23 Jahre alt, hat schwache Lunge und wurde deshalb in Tsingtau als dienstuntauglich abgewiesen und bei Kriegsausbruch nur als Freiwilliger eingestellt. Selbiger ist dauernd mit Zwischenräumen in ärztlicher Behandlung.
• H.G., 27 Jahre alt. Untersuchung im Lazarett Tokushima und Behandlung haben ergeben, dass sein Augenleiden unheilbar ist. Linkes Auge äußerst geschwächte Sehkraft mit Eiterabsonderung (rechtes Auge zur Zeit noch 8/10 normal), zeitweilig heftige Schmerzen. Der Kranke selbst führt das Leiden auf Chininvergiftung zurück infolge zu starker Dosen dieser Medizin während seiner Malaria-Erkrankung in den Jahren 1913-16.
• H.S., 27 Jahre alt. Nach verbüßter einjähriger Zuchthausstrafe für Fluchtversuch (1916/17) weist er Anzeichen von Nervenkrankheit auf. Er ist äußerst empfindlich und sehr leicht reizbar; soll zeitweilig Selbstmordgedanken haben.

[b] Nerven und Geisteskranke

• E.L., 31 Jahre alt, wies im Sommer 1916 die ersten Anzeichen heftigen Nervenleidens [auf], das sich in Wutanfällen und Depression des Gemütes äußerte, und kam auf 2 Monate ins Lazarett in Matsuyama. Seitdem folgen Zwischenzeiten ruhigen Wesens, Tage und Wochen von nervöser Gereiztheit, Wutanfällen, verbunden mit Geistesgestörtheit, während welchen er die verschiedensten Unarten vollbringt. Er bringt Unruhe ins ganze Lager und ist zeitweilig wohl eine ernste Gefahr für dasselbe; aus diesem Grunde ist es sehr wünschenswert, dass er sofort außerhalb des Lagers untergebracht wird.
• H.Q., 30 Jahre alt, kam im August 1915 infolge völligen Zusammenbruchs des Nervensystems (Tobsucht) ins Lazarett Matsuyama, wo er 1 3/4 Jahre verblieb und häufig in Zwangsjacke gehalten wurde. Wenngleich er hier in Bando besser geworden ist, so ist laut Ansicht seines Pflegers, Erich Noltemeyer ... sein Zustand noch weit von dem eines geistig gesunden Menschen entfernt. Infolge der nun einmal in der Gefangenschaft herrschenden Zustände wird er die völlige Gesundheit hier wohl nie wieder erlangen.
• A.G., 42 Jahre alt, nervenkrank, litt in Matsuyama ausgesprochen an Verfolgungswahn und zeigt auch noch hier Symptome dieser Krankheit. Er war seiner Zeit als Austauschgefangener vorgeschlagen.

[c] Dauerkranke, deren Leiden eine energischere resp. Spezialbehandlung erfordert

Elf Mann wurden in Matsuyama im Juni 1916 infolge Ansteckung geschlechtskrank; ihr Anfangsleiden, Tripper, wurde teilweise im Revier oder im Lazarett Matsuyama behandelt, jedoch ohne endgültigen Erfolg. Nach der Verlegung des Lagers nach Bando – April 1917 – setzte eine weitere, mehr oder minder zeitlich ausgedehnte Behandlung im Revier mit verschiedenen Mitteln ein, trotzdem sieht sich heute keiner der Leute tatsächlich als geheilt an. BIutproben wurden von einigen der Leute genommen, die laut Wassermann'scher Reaktion auf Syphilis hindeuten, sodass die übrigen Leute sehr niedergeschlagen sind, da sie dasselbe Ergebnis befürchten.
Da nach 2-jähriger Behandlung das Leiden bei den meisten der oben angeführten Leute nicht behoben, sondern eher schlimmer geworden ist, ist eine energischere Spezialbehandlung am Platze.

• K.R., 40 Jahre alt, verunglückte Januar 1915 in Tokushima beim Sport: er knickte mit dem rechten Knie nach innen um. Heissluftbäder und tägliche Massagen brachten Heilung. Rückfall Februar 1917. Behandlung wie oben, aber unregelmässig. Seitdem Knie immer schwächer. 5 weitere Rückfälle. Durchleuchten mittels Röntgenstrahlen ergab keine Verletzung und keine Abweichung vom gesunden Knie, jedoch angeblich eine zu grosse Menge Flüssigkeit im Gelenk. R. befürchtet dauernde Invalidität des Knies, falls keine weitere Behandlung eintritt.
• R.P., 37 Jahre alt, hat seit 1915 ein Darmleiden, das sich von Jahr zu Jahr verschlimmert; er wurde in Marugame vom Lagerarzt auf Blinddarm behandelt. Hiesige Behandlung im Revier hat keine Besserung gebracht. Ende April 1917 verstauchte er sein linkes Knie; trotz Massage und Heissluftbädern ist das Knie noch nicht in Ordnung.
• E.F., 29 Jahre alt, leidet seit 8 Monaten an einer Nierenkrankheit, Steifheit in den Lenden, Druckschmerz der Lendenwirbel, zeitweilig Blut im Urin. Trotz ärztlicher Behandlung – allerdings nur hier im Revier – ist das Leiden nicht behoben, sondern in letzter Zeit wesentlich schlimmer geworden.
• E.L., 24 Jahre alt, und G.F., 28 Jahre alt. Beide seit Dezember 1914 leiden an Mittelohrentzündung und sind seitdem in ärztlicher Behandlung im Revier mit gelegentlicher Untersuchung im Lazarett. Tägliche Eiterabsonderung seit 1914 und tägliche Behandlung.
• F.P., 36 Jahre alt, leidet seit fünf Monaten an starker Hartleibigkeit verbunden mit sehr grossem Durst, sodass er trotz grösster Einschränkung täglich 5-6 Liter Wasser trinken muss. Schweissabsonderung, selbst bei grösster Hitze, sehr gering. Starkes Schwächegefühl und nervöse Reizbarkeit. War vorübergehend in Revierbehandlung, ohne Besserung zu erzielen.
• G.M. und F.S.. Beide seit circa 3 Monaten Anschwellung eines Hodens- und Samenstranges. Wechselnde Behandlung durch den Arzt ohne endgültigen Erfolg. Fühlbarer fester Knoten am Samenstrang in Bildung. Hoden-Anschwellungen sind seit 1 Jahr sehr häufig aufgetreten, teilweise durch Ruhe und Umschläge geheilt, teilweise hat sich Heilung sehr in die Länge gezogen. Ursache der Krankheit in den meisten Fällen unbekannt. Außer obigen zwei haben zur Zeit noch verschiedene andere Leute das Leiden.
• I., hochgradige Nervosität.

Da fast die Hälfte des Lagers aus alten Ostasiaten besteht – Landwehr und Reserve –, die sich zum Teil schon seit 10 Jahren und länger hier draußen aufgehalten haben, liegt es nahe, dass sich solche Leute bei vorkommenden Krankheiten gern brieflich mit ihrem früheren Privatarzt in Verbindung setzen möchten, der ihren Körper und dessen Gebrechen durch die jahrelange Behandlung genau kennt. Wir bitten höflichst bei dem Lagerkommandanten, Herrn Oberst Matsue, die Erlaubnis zu erwirken, uns in solchen Fällen mit Herrn Professor Dr. von Schab in Schanghai und mit Ihnen, Herrn Dr. Paravicini, brieflich in Verbindung setzen zu dürfen.
 

Ernährung und Unterkunft der bestraften Gefangenen im Zivil-Gefängnis in Takamatsu

Nach Aussagen von Mannschaften, die nach verbüßter Strafe von Takamatsu ins Lager zurückgekommen sind, ist die Ernährung im Gefängnis vollkommen unzureichend. Beschwerde des Seesoldaten B. während seiner Haft über das Essen hat dazu geführt, dass er in Ketten gelegt wurde. Das Essen wurde nicht besser. Die Hygiene im Gefängnis ist absolut ungenügend: Ratten und anderes Ungeziefer sind eine unerträgliche Plage in der Zelle.

Der Besuch des deutschen Geistlichen ist seit November 1917 vom japanischen Justizminister nicht mehr erlaubt, und bitten wir höflich dahin zu wirken, dass die Seelsorge wieder aufgenommen wird.

Die nach längerer Strafe zurückgekehrten Leute waren körperlich und geistig vollkommen heruntergekommen; einer von ihnen, der Gefreite S., leidet seitdem unter starken seelischen Depressionen.