Tsingtau und Japan 1914 bis 1920
Historisch-biographisches Projekt

Lager Bando

Startseite → Gefangenschaft in Japan → Lager → Bando → Kulturelle Veranstaltungen

Musik- und Theater-Veranstaltungen im Lager Bando (Übersicht)

Unter Mitarbeit unseres österreichischen Korrespondenten Wilhelm Kreimeyer
 

Zu den »Glanzlichtern« des Lagerlebens in Japan gehörten zweifellos die kulturellen Veranstaltungen. Dies gilt insbesondere für Bando, wo der Kommandant Matsue den Gefangenen relativ große Freiheiten einräumte. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht für die Jahre 1917, 1918 und 1919/20, wobei zugleich auf die entsprechenden Berichte in der Lagerzeitung »Die Baracke« und auf die in der Lagerdruckerei hergestellten Programme verwiesen wird.

Erläuterungen zur Tabelle:

1. »Veranstaltungen«:
   Die Konzerte werden in den Programmen/Berichten fortlaufend gezählt; fehlende Zahlen habe ich in [] hinzugesetzt (gegebenenfalls mit »a«). Die Titel der Theaterstücke sind in »« gesetzt; in () folgt der Autorenname. Wiederholungen sind pauschal genannt, wenn das genaue Datum nicht bekannt ist.
2. »Mitwirkende«:
   Genannt werden die beteiligten Personen und Ensembles – bei letzteren deren Leiter [L] und etwaige Solisten.
   Abkürzungen: SB = Seebataillon, MAK = Matrosenartillerie-Abteilung Kiautschou, K. = Kompanie.
   Soweit nicht anders angegeben, wurden das »Tokushimaer [TOK-] Orchester« bzw. »MAK-Orchester« sowie die »MAK-Blaskapelle« von Hermann Richard Hansen geleitet, das »Engel-Orchester« und die »Wiener Besetzung« von Paul Engel, das »SB-Blasorchester« von Adolf Schulz.
3. »Berichte«:
   Angegeben sind die Fundstellen in der Lagerzeitschrift »Baracke«. Beispielsweise ist der Ausdruck »B1.2.14/4.10« zu lesen als »Baracke, Band 1, Heft 2, Seite 14 sowie Heft 4, Seite 10«.
   Zusatzangaben in []: T=Termin, P=Programmfolge, E=Einführung, W=Würdigung; der Termin [T] wird weggelassen, wenn eine andere Fundstelle vorhanden ist.
   In einigen Fällen wurde aus der Orchester-Biographie von Hermann Jacob zitiert.
4. »Belege«:
   Ob zu jeder Veranstaltung eine entsprechende Drucksache (ein Programm o.ä.) erstellt wurde, ist nicht bekannt. Die hier angegebenen Belege stammen mit wenigen Ausnahmen aus folgenden Quellen:
   • Nachlass von Erich Doert → »E.D.«, dafür herzlichen Dank an Wilhelm Kreimeyer
   • Katalog »Archivierte Dokumente« des Deutschen Haus in Naruto → »DH-...«
   • Sammlung des Deutschen Instituts für Japanstudien in Tokyo → »DIJ-...«
   Nach einem Klick auf das Symbol wird die erste Seite des Belegs angezeigt.

Dat.	Veranstaltungen	Mitwirkende	Berichte	Belege
April 1917
17.	1. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.2[T]	.
22.	2. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.2[T]	.
30.	3. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.2[T]	.
Mai 1917
07.	1. Konzert	Schulz-Orchester	B1.10.2[T]	.
13.	1. Konzert	Engel-Orchester	B1.10.2[T]	E.D.
20.	4. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.2[T]	.
26.	1. Konzert	Mandolinenkapelle Moltrecht	B1.10.3[T]	E.D.
27.	2. Konzert	Schulz-Orchester	B1.10.3[T]	.
Juni 1917
03.	»Die Ehre« (Sudermann) – einmal wiederholt	TOK-Theaterverein (Gruppe Holtkamp)	B1.10.3[T]	E.D.
06.	2. Konzert	Engel-Orchester	B1.10.3[T]	DH119
10.	5. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.3[T]	DH120
17.	3. Konzert	Schulz-Orchester	B1.10.3[T]	DH121
23.	Bunter Abend – wiederholt am 24.06.	Gruppe Holtkamp	B1.10.3[T]	DH244
Juli 1917
01.	6. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.4[T]	DH122-123
08.	3. Konzert	Engel-Orchester	B1.10.4[T]	DH124-125
10.	»Die Räuber« (Schiller; Freilichtaufführung!)	Gruppe Barghoorn/Pietzcker	B1.2.14[T]	E.D.
22.	2. Konzert	Mandolinenkapelle Moltrecht	B1.10.4[T]	DH126
29.	7. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.5[T]	.
August 1917
12.	Bunter Abend	Sportverein »Jugendkraft«	B.1.10.5[T]	DH245
25.	»Der G'wissenswurm« (Anzengruber) – zweimal wiederholt	Gruppe Brandau	B1.2.14[T]	E.D.
28.	8. Konzert: 3 Jahre Tannenberg	TOK-Orchester + Chöre Werner/Janssen	B1.10.5[T]	E.D.
September 1917
06.	9. Konzert: Fall von Riga	TOK-Orchester	B1.10.5[T]	DH129-130
17.	10. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.6[T]	DH131
30.	4. Konzert – einmal wiederholt	Engel-Orchester	B1.10.6[T]	E.D.
Oktober 1917
14.	11. Konzert – einmal wiederholt	TOK-Orchester	B1.10.7[T]	DH133
17.	»Die Journalisten« (Freytag) – dreimal wiederholt	Gruppe Welter	B1.2.14[E]/4.10[E]	DH223
21.	[5.] Konzert: Besuch Ramseger	Engel-Orchester	B1.10.7[T]	E.D.
22.	[11a.] Konzert: Kaiserin-Geburtstag	TOK-Orchester	B1.10.7[T]	.
November 1917
06.	»Minna von Barnhelm« (Lessing) – dreimal wiederholt	Gruppe Barghoorn/Pietzcker	B1.8.9[E]	E.D.
18.	»Lied von der Glocke« (Romberg)	Lagerchor [Janssen] + TOK-Orchester	B1.7.10[E]	DH136
23.	12. Konzert	TOK-Orchester	B1.10.16[P]	eig. Kopie
Dezember 1917
02.	1. Kammermusikabend	Engel-Orchester	B1.10.12[EP]	DH137-138
09.	1. Symphoniekonzert	Engel-Orchester	B1.12.14[E]	DH139-141
12.	»Pension Schöller« (Laufs) – dreimal wiederholt	Gruppe Holtkamp	B1.15.21[EW]	DH224
22.	[13. Konz.] Weihnachtskonzert – wiederholt am 23.12.	TOK-Orchester	B1.15.23[W]	E.D.
25.	Platzkonzert	Blasorchester Schulz	B1.15.23[T]	.
27.	»Hans Sachs«-Abend	Bohner u.a.	B1.16.13[E]	.
29.	»Götz von Berlichingen«-Abend	Bohner u.a.	B1.16.13[E]	.
30.	2. Kammermusikabend	Engel-Orchester	B1.15.23[T]	DH146-148

Dat.	Veranstaltungen	Mitwirkende	Berichte	Belege
Januar 1918
06.	7. Konzert	Engel-Orchester	B1.16.15[P]	E.D.
12.	»Sherlock Holmes« (Bonn) – dreimal wiederholt	?	B1.17.14[E]	DH225-226
13.	Gesangsaufführung	Chor Werner	B1.17.9[P]	DH152
20.	14. Konzert (Operetten-Abend)	TOK-Orchester	B1.19.11[P]	DH153-154
26.	Zapfenstreich	Blasorchester Schulz	B1.19.13[P]	.
26.	Kaisergeburtstagsfeier	5. Komp. + Pionier-Komp. (Goldschmidt u.a.)	B1.19.15[PW]	.
27.	15. Konzert (Militärmärsche)	TOK-Orchester	B1.19.20[PW]	DH156-160
27.	Kaisergeburtstagsfeier	6. Komp. (Solger u.a.)	B1.19.20[PW]	DH155
27.	Kaisergeburtstagsfeier	Tokushima-Gefangene	B1.20.16[PW]	DIJ-E4-2
27.	Kaisergeburtstagsfeier	Dairinji-Gefangene (Wunderlich u.a.)	B1.20.12[PW]	.
28.	Kaisergeburtstagsfeier	MAK (Heinzel u.a.)	B1.20.16[PW]	DIJ-E4-5
Februar 1918
03.	3. Kammermusikabend (Beethoven)	Engel + Wunderlich	B1.20.10[PW]	DH161-162
16.	»Die Rabensteinerin« (Wildenbruch) – dreimal wiederholt	Gruppe Goldschmidt	B1.22.16[EW]	E.D.
17.	8. Konzert	Engel-Orchester	B1.22.21[P]	DH163-165
23.	»Peter Squenz«-Abend – einmal wiederholt	Bohner u.a.	B1.23.13[E]	.
24.	[16. Konz.] 1. Symphoniekonzert (Beethoven) – einmal wiederholt	TOK-Orchester	B1.23.22[E]	DH166
März 1918
04.	4. Kammermusikabend	Engel-Orchester	B1.24.15[E]	DH167-169
06.	Bunter Abend	Heinzel + Engel(-Orchester)	B1.26.1[PW]	E.D.
11.	[8a.] Konzert zur Ausstellung	Engel-Orchester	B1.25.36/Jac.81[T]	.
08./ 19.	Konzerte zur Ausstellung	Blasorchester Schulz MAK-Wiener Besetzung (L: Dobe)	B1.25.36/Jac.103[T]	.
31.	17. Konzert	TOK-Orchester	B2.1.26[P]	DH170
April 1918
04.	»Der zerbrochene Krug« (Kleist) – wiederholt am 05. und 06.04.	Gruppe Brandau	B2.1.21[E]/1.28[W]	DH229
14.	5. Kammermusikabend (Beethoven-Sonaten)	Engel-Orchester	B2.3.80[E]	DH171-172
17.	[17a. Konz.] Bach-Konzert	TOK-Orchester	B2.4.110[E]	.
21.	Liederabend	Claasen, Frisch, Wegener	B2.5.124[PW]	.
22.	Puppenspiele – wiederholt am 23.-25.04.	Gruppe Laetzsch	B2.4.99[E]/5.126[W]	DH230
28.	2. Symphoniekonzert: Beeth. 5.Sinf. – einmal wiederholt	Engel-Orchester	B2.5.129[E]	DH173
Mai 1918
01.	»Wallensteins Lager« (Schiller) – zweimal wiederholt	5. Komp. + Pionier-Komp.	B2.6.158[EW]	DH231-233
12.	6. Kammermusikabend (Spohr)	Engel-Orchester	B2.7.181[E]	.
20.	9. Konzert	Engel-Orchester	B2.9.247[P]	E.D.
22.	»Das Leben ein Traum« (Calderon) – dreimal wiederholt	Gruppe 6. Komp. (Pietzcker)	B2.8.213[E] B2.9.240[W]	E.D.
31.	Hauptprobe Beethovens 9. Symph.	TOK-Orchester	B2.12.333[T]	—
Juni 1918
01.	[18. Konz./2. Symph.-Konz.] Beethovens 9. Symphonie	TOK-Orchester	B2.11.299+12.333[E] B4.Aug.84[W]	E.D.
02.	[18a.] »Japanisch-westliches Konzert« in Tokushima	TOK-Orchester und japanische Musikgruppen	BA/MA Freiburg	.
25.	»Der Widerspenstigen Zähmung« (Shakespeare) – wiederholt am 27. und 28.06.	Jacob u.a. (2. und 4. Komp.)	B2.14.378[EW]	E.D.
30.	Platzmusik	TOK-Orchester	B2.16.439[T]	.
Juli 1918
07.	10. Konzert	Engel-Orchester	B2.16.437[PW]	E.D.
09	Konzert Besuch Paravicini	Engel-Orchester	Jac.111[W]	.
14.	Platzmusik [Gartenkonzert]	MAK-Bläserchor	B2.18.458[P]	.
21.	19. Konzert	TOK-Orchester	B2.18.479[PW]	eig. Kopie
27.	Strandkonzert	SB-Blaskapelle	B2.19.514[T]	.
28.	20. Konzert	TOK-Orchester	B2.19.513[PW]	E.D.
August 1918
04.	1. Konzert	SB-Blasorchester	B2.20.540[PW]
17.	Platzmusik	MAK-Blaskapelle	B2.23.610[T]	.
19.	21. Konzert	TOK-Orchester	B2.23.610[P]	DH182
19.	[10a.] Konzert für Prinz Tokugawa	Engel-Orchester	Jac.112[P]	E.D.
28.	[22.] Konzert 4 Jahre Tannenberg	TOK-Orchester + Chor Moltrecht + Spielmannskapelle	B2.23.610[P]	DH183-184
September 1918
01.	11. Konzert	Engel-Orchester	B2.25.658[P]	E.D.
15.	23. Konzert	MAK-Blaskapelle	B2.26.682[P]	.
Oktober 1918
02.	24. Konzert	MAK-Orchester	B3.1.21[P]	DIJ-E3-18
06.	2. Konzert	SB-Blasorchester	B3.2.44[P]	E.D.
17.	1. Kinematographische Vorstellung	.	B3.5.105[T]	.
20.	Liederabend	Chor Moltrecht + Wiener Besetzung	B3.4.88[PW]	DIJ-E3-20
23.	»Alt Heidelberg« (Meyer-Förster) – wiederholt am 24., 26.-28.10.	div. Gruppen (L: Wunderlich)	B3.4.79[EW]	E.D.
November 1918
01.	[11a.] Morgenkonzert für Stecher	Engel-Orchester	Jac.113[T]	.
Dezember 1918
19.	»Hanns Sachs«-Abend – wiederholt am 20.12.	Gruppe 6. Komp. (Pietzcker) + Chor Janssen	B3.12.261[PW]	.
22.	[24a.] Weihnachtskonzert	MAK-Orchester – wiederholt am 23.12.	B3.16.283[PW]	E.D.
25.	Platzmusik	SB-Blaskapelle	B3.16.360[T]	.
26.	Platzmusik	MAK-Blaskapelle	B3.16.360[T]	.
29.	Vortragsabend [Musik und Gedichte]	Claasen, Wegner u.a.	B3.14.307[EW]	?E.D.

Dat.	Veranstaltungen	Mitwirkende	Berichte	Belege
Januar 1919
05.	»Die beiden Seehunde« (Rössler) – zweimal wiederholt	Theatergruppe (L: Goldschmidt)	B3.15.323[EW]	E.D.
11.	Öffentliche Hauptprobe	TOK-Orchester (Streicher)	B3.18.407[T]	—
12.	25. Konzert	TOK-Orchester	B3.16.349[PW] 1	DIJ-E3-21
18.	Öffentliche Hauptprobe	Engel-Orchester	B3.18.407[T]	—
19.	[12. Konz.] Solistenkonzert	Engel-Orchester (L: Werner) + Engel	B3.17.383{PW]	DH187
22.	[2.] Kinematographische Vorstellung	.	B3.18.407[T]	.
27.	[3.] Kinematographische Vorstellung	.	B3.18.407[T]	.
Februar 1919
08.	Öffentliche Hauptprobe	Wiener Besetzung	B3.22.502[T]	—
09.	1. Konzert	Wiener Besetzung	B3.20.448[PW]	E.D.
18.	»Egmont« (Goethe) – dreimal wiederholt	Gruppen K6 und Brandau (L: Pietzcker)	B3.13.268[E] B3.19.409+418[E] B3.21.462[EW]	E.D.
23.	[13. Konz.] 3. Sinfoniekonzert (Beeth. 1.+5. S.) – wiederholt am 24.02.	Engel-Orchester	B3.22.492[EW]	DH190
März 1919
02.	Liedervortrag	Sängerchor Janssen	B3.24.533[PW]	eig. Kopie
09.	27. Konzert: Zugunsten Russland-Gef.	MAK-Orchester	B3.24.535[P] 2	E.D.
16.	14. Konzert	Engel-Orchester	? 3	DH193
18.	»Im Weißen Rössl« (Blumenthal/Kadelburg) – wiederholt am 20., 21., 23. und 24.03.	div. Gruppen (L: Steen)	B3.25.558[PW]	E.D.
22.	Konzert in Tokushima	Engel-Orchester	Jac.121[P]	E.D.
23.	[28. Konz.] Promenadenkonzert	MAK-Blaskapelle	B3.26.611[P]	E.D.
26.	[7.] Kammermusikabend	Engel u.a.	B3.26.609[PW]	E.D.
29.	Sportlicher Unterhaltungs-Abend – wiederholt am 30.03.	Felchnerowski u.a. Musik: Wiener Besetzung	B4.Apr.50[PW]	DH250-251
30.	Promenadenmusik	MAK-Blaskapelle	B4.Apr.156[T]	.
April 1919
13.	Liederabend	Moltrecht-Chor + Wiener Besetzung	B4.Mai.115[PW]	DH199
19.	Öffentliche Hauptprobe	MAK-Orchester	B4.Mai.129[T]	—
20.	Platzkonzert	SB-Blasorchester	B4.Mai.129[T]	DH200
20.	[29. Konz.] Wagner-Abend	MAK-Orchester	B4.Mai.112[T]	E.D.
Mai 1919
04.	Morgenkonzert	SB-Blasorchester	B4.Jun.116[T]	.
04.	2. Konzert	Wiener Besetzung	B4.Mai.114[P]	E.D.
11.	30. Konzert	MAK-Orchester	B4.Mai.115[P]	DH203-204
18.	15. Konzert – wiederholt am 19.05.	Engel-Orchester	B4.Mai.115[PW]	DH205
21.	Puppenspiel »Doktor Faust« – zweimal wiederholt	Laetzsch, Geschke u.a.	B4.Mai.130[EW]	E.D.
Juni 1919
05.	[15a.] Frühkonzert für Engel	Engel-Orchester	Jac.126[P]	E.D.
08.	31. Konzert	MAK-Orchester + Moltrecht-Chor	B4.3.119[P]	DH206
21.	32. Konzert (Schuberts unv. Symphonie)	MAK-Orchester	B4.3.119[P]	.
28.	»Die Stützen der Gesellschaft« (Ibsen) – wiederholt am 29., 30.06. und 01.07.	div. Gruppen (L: Goldschmidt)	B4.Jul.46[EW]	E.D.
Juli 1919
06.	[16.] Jubiläumskonzert 4 Jahre Orch.	Engel-Orchester	B4.Jul.60[P]	E.D.
13.	[4.] Konzert	SB-Blasorchester	B4.Jul.60[P]	DH209-210
27.	Bunter Abend – wiederholt am 28., 29. und 30.07.	Daniels u.a. Musik: Wiener Besetzung (L: Engel)	B4.Jul.95[PW]	E.D.
August 1919
07.	Morgenkonzert	SB-Blasorchester	?	?
25.	Letztes [32a.] MAK-Konzert mit Hansen	MAK-Orchester	B4.Aug.80[P]	E.D.
31.	Musikalische Umrahmung der Einweihung des Gedenksteins	Orchester und Chor (L: Werner)	B4.Aug.104[P]	.
31.	17. Konzert	Engel-Orchester	B4.Aug.80[P]	E.D.
September 1919
21.	33. Konzert	MAK-Orchester (L: Werner)	B4.Sep.118[P]	DH213-214
28.	Wohltätigkeitskonzert (Kammermusik)	Engel u.a.	B4.Sep.103[T]	E.D.
28.	34. Konzert / Symph.-Konzert	MAK-Orchester (L: Galster)	B4.Sep.118[P]	E.D.
Oktober 1919
03.	Theaterprobe	TOK-Gastspieltruppe	B4.Okt.117[T]	—
10.	Theater/Konzert in Tokushima	Theatergruppe + Engel-Orchester	B4.Okt.117[T]	E.D.
11.	Theater/Konzert in Tokushima	Theatergruppe + Engel-Orchester	B4.Okt.117[T]	.
12.	Theater/Konzert in Tokushima	Theatergruppe + Engel-Orchester	B4.Okt.117[T]	.
13.	Theater/Konzert in Tokushima	Theatergruppe + Engel-Orchester	B4.Okt.117[T]	.
19.	Öffentliche Hauptprobe	Engel-Orchester	B4.Okt.117[T]	—
20.	[18. Konz.] 2. Beethovenabend (6. Sinf. + Violin-Konz.)	Engel-Orchester (L: Werner) + Engel	B4.Okt.118[EW]	E.D.
23.	Wohltätigkeitsvorstellungen – wiederholt am 24. und 25.	Dobe, Wegener u.a.	B4.Okt.117[T]	DIJ-E4-4
26.	35. Konzert / Operettenabend	MAK-Orchester (L: ?)	B4.Okt.117[T]	DIJ-E3-32
November 1919
02.	Liederabend	.	?	E.D.
10.	[1.] Konzert	Vereinigtes Engel- und MAK-Orch. (L: Werner)	?	DH217
Dezember 1919
01.	2. Konzert	Vereinigtes Engel- und MAK-Orch. (L: Engel)	?	DH218
07.	Abschiedskonzert	MAK-Orchester (L: Werner)	?	E.D.
22.	Vortragsabend »Schlagschatten«	?	?	?
Januar 1920 (an Bord der Hofuku Maru)
18.	Sonntagskonzert	MAK-Orchester	»Heimfahrt«	.
25.	1. Konzert – wiederholt am 26.01.	Bordkapelle (Streichmusik) [L: Below]	»Heimfahrt«	E.D.
31.	2. Konzert – wiederholt am 02.02.	Bordkapelle (Streichmusik) [L: Schulz?]	»Heimfahrt«	.
Februar 1920 (an Bord der Hofuku Maru)
01.	Liederabend	?	»Heimfahrt«	?
15.	Sonntagsmusik	SB-Blasorchester [L: Schulz?]	»Heimfahrt«
15.	[3.] Konzert	Bordkapelle (Streichmusik) [L: Schulz?]	»Heimfahrt«

Anmerkungen

1. Der geplante Konzerttermin 17.11.1918 wurde wegen der »Spanischen Grippe« auf den 12.01.1919 verschoben.

2. Aus unbekanntem Grund fehlt die Konzert-Nummer 26 in der Zählung.

3. Dieses (14.) Konzert ist weder in der »Baracke« noch bei Jacob erwähnt.